"استطاعته" - Translation from Arabic to Portuguese

• pode
• possível

Quando ele tem trabalho, sustenta a família como pode.
يعيش معي ، حين يكون فى العمل ويعيل عائلته على قدر استطاعته

Cada um carrega o seu peso da maneira que pode.
كل إنسان يحمل أعباءه بقدر استطاعته

- pode aconselhar-te. Aconselhar?
بوسعه تقديم النصيحة لك بقدر استطاعته

Roosevelt quer mostrar a seus eleitores que fez todo o possível para salvaguardar a paz.
اراد روزفلت ان يظهر لجمهور الناخبين انه فعل كل ما فى استطاعته للحفاظ على السلام

Este tipo tentou deve-se ter aproximado o mais possível sem ser detectado.
هذا الشخص سيقترب قدر استطاعته بدون جذب انتباه

-O médico está a fazer tudo o que pode. Ei!
-الطبيب يعمل أقصى مافي استطاعته

- tenho certeza que ele pode te ajudar.
-أنا متأكد من أنه في استطاعته مساعدتك

Ele pode.
. بل في استطاعته

Ele não viola porque não pode.
انه لا يغتصب لعدم استطاعته

O melhor que pode.
علي نحو جيد قدر استطاعته

Bem, o melhor que pode.
-في الحقيقة، قدر استطاعته

A única pessoa que pode tirar o Nate da cadeia sou eu.
الشخص الوحيد الذي في استطاعته اخراج .... نايت) من السجن) .هو أنا...

Está a tentar fazê-lo o mais decorativo possível.
-إنه يحاول أن يجعله مزين قدر استطاعته ..

Bem, então o teu amigo Ando devia ficar o mais longe daqui possível.
على صديقك (اندو) أن يظل بعيداً بقدر استطاعته عن هنا

Robert, quero que ele aprenda a ser o mais independente possível e quero que a Mary siga em frente com a vida dela.
(روبرت)! أريد منه أن يتعلم بأن يكون مستقلاً بقدر استطاعته وأريد من (ماري) أن تمضي بحياتها ما الخطب في ذلك؟

Ele vai-se afastar daqui o mais possível.
سيبتعد من هنا قدر استطاعته.