"استطعت الحصول" - Translation from Arabic to Portuguese

• conseguir
• Consegui

E se conseguir vender o suficiente, acho que posso arranjar o resto.
واذا استطعت الحصول على عمل كافي, أعتقد أنه يمكنني جمع الباقي.

Fiz o melhor que pude. Era o que podia conseguir.
فعلت ما بوسعي هذا كل ما استطعت الحصول عليه

Está lá tudo para você ler... se o conseguir obter.
كل شئ هناك لتقرأه لو استطعت الحصول عليه .

A forma como Consegui aquela informação foi tratando-o com dignidade.
استطعت الحصول منه على معلومات عن طريق معاملته بنبالة

E quando voltei a fazer exame pela segunda vez, Consegui arrancar um suficiente (B).
وعندما تقدمت للاختبارات النهائية الكينية مرة أخرى استطعت الحصول على تقدير فوق المتوسط.

Acho que Consegui mudar algumas coisas.
اعتقد اني استطعت الحصول على مصادقة بضعة قرارات

Amanhã à tarde se conseguir voo.
حسناً ، بعد ظهر الغد إذا استطعت الحصول على رحلة من تقلني ن هنا

Não se conseguir alcançar uma das caçadeiras.
لا , إن استطعت الحصول على إحدى البنادق التي معهم

Já e garanto-te que se a conseguir fazer, ninguém, ninguém mesmo, vai aparecer na farsa francesa da Juliet em casa.
لقد قررت وأضمن تماماً أنني إن استطعت الحصول عليه لا أحد..

- Se conseguir um telefone, ligarei para o meu escritório e descobriremos...
استمع، إن استطعت الحصول على هاتف سأتصل بمكتبي، وسنعرف مجمل الموضوع...

Se tivesse ajuda, poderia conseguir um bom fornecimento.
ان استطعت الحصول على بعض الناس لمساعدتي سيصبح لي مخزون جيد

Tempos, lugares, como compraste o teu caminho para conseguir essa conta.
وكيف استطعت الحصول على هذه الصفقة منهم

Se conseguir que a luz ilumine direito.
إذا استطعت الحصول على ضوء مباشر

Se eu conseguir um relatório médico a dizer que ela não está bem...
... لو استطعت الحصول على تقرير طبي لأؤكد أنها ليست لائقة

conseguir que o Senado se ocupe dessa reforma no local designado para isso, é uma coisa incrível.
إذا استطعت الحصول على فاتورة إصلاحِ مجلس الشيوخِ خلال مكانِ هو مُصَمَّمُ للإصلاح - ذلك سَيَكُونُ مُدهِشَ.

Mas só Consegui foi este canguru laranja.
لكن كل ما استطعت الحصول عليه هو هذا الكنغر البرتقالي

Tive de cobrar uns favores, mas Consegui deitar as mãos a isso.
اضطررت للإستعانة بالبعض لكنني استطعت الحصول على هذا

Finalmente Consegui uma noite de folga. Por isso, estou aqui.
-أخيرا استطعت الحصول على يوم عطلة وها أنا هنا

Eu Consegui a permissão para ... para serem consultores nas raparigas não identificadas com base nas habilidades da vossa máquina.
استطعت الحصول لكم على إذن لتقديم استشارتكم في التعرف على الفتاتين بناء على معداتك الفريدة

Consegui transferir alguns bits de código para o portátil antes de o sistema acordar e morder-me.
استطعت الحصول على القليل من رموز البرمجة على الحاسوب النقال قبل أن يستيقظ النظام ويصدني