"استطعنا إثبات" - Translation from Arabic to Portuguese

• conseguirmos provar
• pudermos provar

Se conseguirmos provar que foi um golpe, a prova será inadmissível.
إذا استطعنا إثبات أنّ العملية مدبّرة، فسيتمّ استبعاد الدليل

Se conseguirmos provar que o Tom explodiu a cabana da Jennifer,
إذا استطعنا إثبات أن توم ،فجر حجرة جنيفر

Se conseguirmos provar que ele a assaltou, poderemos ligá-lo à arma do crime.
إن استطعنا إثبات اقتحامه للمنزل حينها سنربط بسلاح الجريمة

Se conseguirmos provar que a Ali matou a Mona, a Polícia vai perceber que os dois crimes estão ligados.
"لذا إن استطعنا إثبات قتلها ل "مونا فسيدرك الشرطة أن هاتين الجريمتين مرتبطتان

Se foram mesmo eles e se pudermos provar.
إذا كانوا فعلوها وإذا استطعنا إثبات هذا.

O Tuxhorn não pode beneficiar do tiroteio se pudermos provar que ele é responsável por isto.
لا يستطيع "تكسهورن" الاستفادة من إطلاق النار إذا استطعنا إثبات تورّطه في ذلك

Sendo assim... se conseguirmos provar que o Gabe matou o Ray...
ما يعني... إن استطعنا إثبات أنّ (غايب) قتل (راي)...