"استطعنا معرفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• pudermos descobrir
• conseguirmos descobrir

Se pudermos descobrir o que é que ela fazia no sul de Manhattan, isso poderia levar-nos ao assassino do Hasim.
أظن أنه إن استطعنا معرفة ما الذي كانت تفعله في جنوب مانهاتن فسيدلنا ذلك على من قتل (حسيم)

- É possível. - Se pudermos descobrir a primeira vez que ela foi ativada,
إن هذا ممكن - لو استطعنا معرفة تاريخ أول مرة تم فيها تفعيلها -

Se conseguirmos descobrir onde foi, podemos passar o bairro a pente fino, talvez encontrar uma testemunha ou uma câmara, que coloque o Sapoli na área, na hora da morte.
لذا إن استطعنا معرفة أين كانت, يمكننا أن نسأل الجيران ربما نجد شهود أو كاميرا مراقبة

Talvez se conseguirmos descobrir quem era o Mikhail, possamos descobrir tudo antes que os Russos o façam.
ربما إذا استطعنا معرفة من هو ميخائيل، يُمكننا معرفته قبل أنْ يعرفه الروس.

Se conseguirmos descobrir como foram lá parar...
وإن استطعنا معرفة سبب وجودها