"استطع منع نفسي" - Translation from Arabic to Portuguese

• pude deixar
• pude evitar
• consegui evitar

Não pude deixar de reparar da maneira lógica como tu argumentas.
لم استطع منع نفسي بمشاهدتك تتجادلين بمنطقية

Não pude deixar de ouvir a vossa pequena querela.
لم استطع منع نفسي عن سماع مشاجرتكما ايها الأحبة

Não pude deixar de reparar no poema estranho no verso.
لم استطع منع نفسي من ملاحظة القصيدة الغريبة في الخلف

Não pude evitar de ouvir que vai a Tucumcari.
لم استطع منع نفسي من سماع انك ذاهب الى توكومكاري

Sim. Não pude evitar olhar para alguns.
لم استطع منع نفسي من النظر الى البعض منهم

Não consegui evitar.
لم استطع منع نفسي

Por falar nisso, não pude deixar de notar esta manhã que te esqueceste de mencionar que também tens uma mota.
بالحديث عن ذلك لا استطع منع نفسي من الملاحظه هذا الصباح لقد اهملتي ذكر الحقيقه

Eu não pude deixar de notar está a andar com um ligeiro coxear.
لم استطع منع نفسي من ملاحظة طرقة مشيتك تلك

- Não pude deixar de escutar.
- لم استطع منع نفسي من الاستماع لجزء من محادثتك الهاتفيه

Não pude deixar de ver a sua aliança, Bobby.
لم استطع منع نفسي (عن ملاحظة خاتم الزفاف، (بوبي

Não pude evitar.
-لم استطع منع نفسي. كدت أُجَن...

Não consegui evitar de ouvir a pergunta que fizeste à Kara, acerca dos investimentos do David Clarke.
(لم استطع منع نفسي من الاستاع لسؤالك لـ (كارا (عن استثمار (ديفيد كلارك - لم تستطيعي؟