"استطيع التصديق" - Translation from Arabic to Portuguese

• acredito que
• posso acreditar
• consigo acreditar
• posso crer

Meu Deus, não acredito que vais obrigar-me a dizê-lo.
الله , لا استطيع التصديق أنك ستجعلني أقولها.

Jenny, não acredito que saíste da escola para ser uma estilista.
حسنا جيني .. لا استطيع التصديق تركت المدرسه لتكوني مصممه؟

Ainda não acredito que o Rosen nos viu nus.
لا زلت لا استطيع التصديق روسين شاهدنا عاريين

Não posso acreditar que a livraste de todas as acusações.
لا استطيع التصديق انك اخرجتها من جميع التهم

- Anne Frank morreu, mas ela... - Não posso acreditar que a apanharam!
آن فرانك ماتت , لكنها 0000000 لا استطيع التصديق بأنهم نالوا منها

Mas não consigo acreditar que ela seja uma arma voluntária.
لاكنني لا استطيع التصديق بانها سلاح جاهز

Eu... Não consigo acreditar que não vi isto até agora.
لا استطيع التصديق أنني لم أدرك ذلك مسبقاً

Não posso crer como é que me enganei tanto a respeito dele.
انا فقط لا استطيع التصديق انني كنت خارج لعبتي

Não acredito que fez isso! Tenho estepe!
انا لا استطيع التصديق بأنك من فعل هذا لدي اطار بديل للسياره

Não acredito que o meu ex-namorado esteja tão perto, num almoço de noivado.
لا استطيع التصديق ان رفيقي السابق بـ فندق البلازا يحضى بغداء الخطبه

Não acredito que seja tão tarde. A minha mãe vai ficar preocupada...
لا استطيع التصديق بان الوقت تأخر جدا أمي ستكون قلقة

Ai meu deus, eu não acredito que ela vai me chamar para ir no palco!
اوه يا الهي. لا استطيع التصديق انها سمحت لي بالمشاركه. ياسي..

Não acredito que tenhas casado com a Joy Darville.
شيلي ستوكر. انا فقط لا استطيع التصديق بانك تزوجت من جوي دارفيل

Nem acredito que ele mencionou o meu salário.
لا استطيع التصديق بأنه جلب معلومات عن راتبي

Não sei, é que... não posso acreditar que ele se foi. Não faz sentido para mim.
لا استطيع التصديق بانه مات لا افهم ذلك

Não estamos presos ao meu pai. Não posso acreditar nisto.
لم تعد مرتبطاً بأبي لا استطيع التصديق

Não posso acreditar.
لا استطيع التصديق

Ela ainda nem nasceu e nem consigo acreditar na vontade que tenho de a ver.
لم تولد بعد و لا استطيع التصديق كم أنني اتحرق شوقا لرؤيتها

Nem consigo acreditar que ela morreu.
الان,انا لا استطيع التصديق انها رحلت

Não consigo acreditar que vamos mesmo.
لازلت لا استطيع التصديق بأننا ذاهبون

Não posso crer que esteja solteira.
لا استطيع التصديق من انك عازبة

Não posso crer que foi há 20 anos.
لا استطيع التصديق ذلك كان قبل 20 سنة