"استطيع التعامل" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso lidar
• consigo lidar
• conseguia lidar

Não posso lidar com isto agora. Falamos sobre isto depois...
حسناً, أتعلمين أني لا استطيع التعامل مع هذا الآن

Eu posso lidar com o sindicato, servindo de ligação.
استطيع التعامل مع النقابة ان اكون همزة الوصل

Eu e as minhas mães já passámos por esta situação, portanto posso lidar com isso.
انا وامي قد مررنا من خلاله سابقا لذا استطيع التعامل مع الامر

E é por isso que consigo lidar com ela.
وهذا هو بالضبط سبب كوني استطيع التعامل معها

Não consigo lidar com uma tempestade e um pai maluco no mesmo dia.
لا استطيع التعامل مع قدوم العاصفه واب مجنون ,في نفس اليوم

Não. O que quer que seja, não consigo lidar com outro incidente na loja.
لا , ولكن مهما حدث لا استطيع التعامل مع مشاكل اخرى

Se eu soubesse que ia acabar tudo bem, conseguia lidar com as coisas más.
لو أنني اعرف بأن الأمور سوف تتحسن استطيع التعامل مع الاشياء السيئة

Sinto muito se não posso lidar com nada além da minha dor e não trato a família como um exército!
انا اسفة اني لا استطيع التعامل الا مع حزني ولكني لا اتعامل مع هذه العائلة كجيش

Eu preciso fazer isso, então posso lidar com isso.
يجب ان افعل هذا بنفسي فانا استطيع التعامل مع الامر.

posso lidar com qualquer um que actue em subterfúgio, incluindo a actual companhia.
استطيع التعامل مع اي شخص يعمل علي الذريعة ويتضمن هذا مقدمين الشركة

- Nunca chegarias perto. - posso lidar com dois brutamontes.
لن تستطيع الأقتراب ميل واحد منه - استطيع التعامل مع هاذان الرجلان ضخام البنية -

Sabes, posso lidar com isso.
فرانكو ... أعني انت تعلم استطيع التعامل معه

Eu posso lidar com isso.
لا استطيع التعامل مع هذا

- Maggie... - Não posso lidar com isso.
لا استطيع التعامل مع ذلك..

Não, consigo lidar com isso.
لا, استطيع التعامل معه, فقط اعتقد انه من ضمن حقوقي

E não sei se consigo lidar com isso! Não sei mesmo!
و انا لست متأكد انني استطيع التعامل مع ذلك , لست متأكد على الإطلاق

- Não sei se consigo lidar com elas. - Não tens de o fazer sozinho.
انا فقط لا اعرف اذا كنت استطيع التعامل معه ليس عليك ان تفعله لوحدك

Eu consigo lidar com isto. Só tenho que tomar mais uns quantos comprimidos destes.
استطيع التعامل مع هذا فقط احتاج ان اخذ المزيد من هذه الحبوب

mas acho que consigo lidar com um duende.
ولكن اعتقد اني استطيع التعامل مع قزم

Vá lá, Tanya. Não consigo lidar com isto agora.
بربك, (تانيا) لا استطيع التعامل مع هذا الان.

Eu até conseguia lidar com o Marvin Gaye, mas, depois, houve uma explosão de "Bolero".
أقصد, استطيع التعامل "مع مارفن جي " مغني لكن بعدها بدئوا بالانفجار بالضحك حسناً.