"استطيع التنفس" - Translation from Arabic to Portuguese

• consigo respirar
• posso respirar

Não consigo respirar. O chocolate não me deixa respirar.
لا استطيع التنفس ، الشوكولاة تقطع مجرى نفسي

- Não consigo respirar! - Elektra, olhe! Olhe-me nos olhos.
لا استطيع التنفس إليكترا انظري لي، انظري الى اعيني

Ouve, só consigo respirar pela boca durante uns minutos.
الآن اسمعني استطيع التنفس من فمي لبضع دقائق

Não consigo respirar. Se estiver me ouvindo, abra a porta.
لا استطيع التنفس اذا تستطيع ان تسمعني افتح هذا الباب

Não temos tempo. posso respirar fora da água, mas não muito tempo.
لا نمتلك الكثير من الوقت لا استطيع التنفس طويلاً على اليابسة

Não consigo respirar. Estou a morrer, por favor!
انا لا استطيع التنفس , انا على وشك ان اموت هنا

Não, não fica. Não consigo respirar direito. Olha.
لا، إنه سئ للغايه لا استطيع التنفس بشكل سليم، انظر

Quer dizer, consigo respirar. Não estou obcecada com ele.
اعني , كنت استطيع التنفس ولست مهووسة به

Eu também não consigo respirar, é uma tortura!
لا استطيع التنفس لا استطيع التنفس أنا أيضاً هذا تعذيب لي , أيضاً

É como de manhã, quando acordo, há aqueles poucos segundos antes de me aperceber de onde estou, e então caio em mim e consigo respirar.
وعندما استيقظ في الصباح وهنالك تلك الثواني التي قبل ان استوعب فيها اين اكون, ومن ثم استوعب ذلك, ولا استطيع التنفس.

Jesus, não consigo respirar com esta estúpida máscara.
لا استطيع التنفس باستخدام هذا القناع الأحمق

As paredes estão a fechar-se e não consigo respirar.
لأن الجدران تغلق علينا ولا استطيع التنفس

Eu mal consigo respirar nesta coisa.
انا يالكاد استطيع التنفس فى ذلك الشىء

Nem consigo respirar, na cadeia.
انا لا استطيع التنفس حتى فى السجن

Não consigo respirar. Vou pelas escadas.
انا لا استطيع التنفس ساخذ السلم

Posso ver a costureira? Está muito apertado. Não consigo respirar.
اعتقد انه ضيق جدا لا استطيع التنفس

Prendes-me tanto. - Que não consigo respirar.
انت تضغط علي بشدة، لا استطيع التنفس

Podemos despachar-nos? Não consigo respirar.
- هل يمكن ان نستعجل لاني لا استطيع التنفس

Fica tão quente lá dentro, que mal consigo respirar.
يشتد الحر هناك بالكاد استطيع التنفس

Não consigo respirar! Não consigo respirar!
لا استطيع التنفس لا استطيع التنفس

Mal posso respirar nem me posso livrar dela a não ser que a coloque no pescoço de outra pessoa.
،بالكاد استطيع التنفس منه لكني لا استطيع الخروج من هذا بدون وضعه حول اي شخصاً اخر