"استطيع ان اثق" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso confiar em
• posso confiar a

Enfim, como sei que posso confiar em ti, vou deixar-te conduzir.
حسنا بما اني استطيع ان اثق فيك سادعك تقود السيارة

ou o que não é. Como é que posso confiar em alguém?
وما هي الحقيقه على اية حال كيف استطيع ان اثق بأي شخص؟

E não posso confiar no meu confessor inglês, mas posso confiar em ti, não posso, Lady Blount?
وانا لا اثق بكاهن الاعتراف الانجليزي ولكن استطيع ان اثق بك اليس كذلك,سيده بلونت؟

Não posso confiar a minha vida a ti como já o fiz anteriormente.
لا استطيع ان اثق بك في حياتي مثلما كنت سابقاً

Eu sinto que lhe posso confiar a minha vida.
انا اشعر اننى استطيع ان اثق بكى على حياتى

O que interessa, soldado, é que estás a servir-me... e tenho de saber se posso confiar em ti.
انا ساخبرك كيف هو مهم ايها الجندي انت تخدم تحت لوائي واريد ان اتاكد من اني استطيع ان اثق بك

Mas, quando penso naquilo que me fizeste, como é que posso confiar em ti?
ولكن عندما افكر بمافعلته بي كيف استطيع ان اثق بك؟

Mas se não posso confiar no meu amigo mais chegado, como é que posso confiar em alguém que me serve?
ولكن إن لم استطع الثقه بأعز أصدقائي كيف استطيع ان اثق بأي أحد يخدمني؟

Sei que posso confiar em si. Sinto-o.
اعلم اننى استطيع ان اثق بك, اشعر بهذا

Sabes que não posso confiar em ti.
تعلمى انى لا استطيع ان اثق بك.

Já não posso confiar em ti, Frank!
لا استطيع ان اثق بك مره اخرى فرانك

- Sei que posso confiar em ti, Em.
انا اعرف اني استطيع ان اثق بك ام

Já não posso confiar em ti, Frank!
انا لا استطيع ان اثق فيك