"استطيع ان افعل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso fazer isto
• posso fazer isso
• consigo fazer isto
• aguento

- Nick, não posso fazer isto agora. - Falámos sobre isto à noite?
نيك, لا استطيع ان افعل هذا الان هل بالمكان ان نتحدث الليله؟

Não posso fazer isto sozinha.
لا استطيع ان افعل هذا بمفردي من فضلك؟

Desculpe. Não posso fazer isto. Desculpe.
انا اسفة لا استطيع ان افعل هذا انا اسفة

Não posso fazer isso. Fugir ao primeiro problema?
لا استطيع ان افعل هذا ان اهرب بأول فوضى تحدث؟

Eu não acho que eu posso fazer isso, Maria.
لا اعتقد انني استطيع ان افعل هذا ماريا

Acho que não consigo fazer isto.
لا اظن بانني استطيع ان افعل هذا بعد الان

Sabes uma coisa? Não consigo fazer isto com a mão esquerda.
اتعرف لا استطيع ان افعل هذا بيدى الشمال

Não aguento mais, eu tentei. Sinto muito.
انا لا استطيع ان افعل هذا لقد حاولت انا اسف جدا

Não te posso fazer isto.
لا استطيع ان افعل هذا بك

Não posso fazer isto sozinho.
لا استطيع ان افعل هذا بنفسي

- Não posso fazer isto sozinha.
لا استطيع ان افعل هذا بفمردي

Não posso fazer isto.
لا استطيع ان افعل هذا 3

- Não posso fazer isto.
- لأ استطيع ان افعل هذا

Não posso fazer isso, Hércules.
لا استطيع ان افعل هذا , هرقليز

Agora, já não posso fazer isso.
الان لا استطيع ان افعل هذا

Não sei se consigo fazer isto.
لا اعلم ان كنت استطيع ان افعل هذا

Acho que não consigo fazer isto.
لا أعتقد أنني استطيع ان افعل هذا

Não aguento mais.
لا استطيع ان افعل هذا مرة اخرى