"استطيع ان اكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso ser
• posso estar
• posso ficar
• podia ser
• consigo ser
• sei ser
• posso continuar a ser

E porque não posso ser o único a saber, caso me encontrem...
و ايضا اخبرك لأنني لا استطيع ان اكون الوحيد الذي يعرف.

posso ser muitas pessoas ao mesmo tempo. posso ser como tu.
أستطيع ان اكون العديد من الناس استطيع ان اكون نفسك

Não posso ser parceira de alguém que odeia mulheres.
لا استطيع ان اكون شريكه لشخص يكره النساء.

Também não tenho a certeza se posso estar lá fora... no mundo.
انا ليس متاكد بانني استطيع ان اكون خارجا في العالم ايضا

Quer dizer, eu... eu não posso estar com uma rapariga que gosta da Little River Band.
اعني.. انا لا استطيع ان اكون مع فتاة تحب ريفر باند

O que eu sei é que não posso ficar em casa agora.
كل ما اعرفه اننى لا استطيع ان اكون فى البيت الآن

Ele disse que, quando crescesse, eu podia ser o que quisesse.
لقد قال انى حين انضج، استطيع ان اكون اى شىء اريدة.

Não posso ser uma lenda, porque ainda não estou morto.
لا استطيع ان اكون اشطورة لاني لست ميتاً بعد

Quando elas me perguntarem o que vi posso ser muito generosa ou muito sovina.
عندما يسألونني عن اللذي رأيته استطيع ان اكون مبالغة جدا او ان اكون ظالمة

Não posso voltar a ser jovem. Mas hoje posso ser o vento do Senhor.
لا استطيع ان اكون شاب من جديد , ولكن اليوم سأكون رياح الله.

Não posso ser amiga duma pessoa que faz isso.
لا استطيع ان اكون صديقه لشخص يفعل ذلك

Eu só espero ser... tudo o que posso ser... nesta... família.
انا امل ان استطيع ان اكون كل هذا ان استطيع فى هذه العائله

Abrandam o meu batimento cardíaco, assim não posso estar com a potência máxima.
انها تبطئ من معدل نبضات قلبي حتى لا استطيع ان اكون سريع بالكامل

Não posso estar zangada com ele, porque foi sincero comigo desde o inicio.
لا استطيع ان اكون غاضبة منه لانه كان صادقا معى منذ البداية

Não posso estar zangada com a mulher dele, porque ela já não existe.
لا استطيع ان اكون غاضبة من زوجته لانه لا وجود لها فى اى مكان

Não posso estar zangada comigo porque cada vez que tento terminar, ele veste aquela estúpida t-shirt azul.
لا استطيع ان اكون غاضبة من نفسى لانه فى كل مرة احاول ان اقطع هذه يرتدى هذا القميص الازرق الغبى

posso estar com as duas raparigas, sem problemas?
حسن، هل استطيع ان اكون في المرحلة الثانية معهما الإثنتان ؟

Trouxe um daqueles fatos-robô para aleijados do "Avatar", por isso agora posso ficar por cima.
لقد اشتريت واحده من هذه الرجال الآليه من افاتار لذا الآن استطيع ان اكون في المقدمة

Eu não posso ficar aqui agora.
* من اجلك, لقد انتظرت كل هذه السنين* . لا استطيع ان اكون هنا الان

Ele disse-me que eu ainda podia ser boa.
لقد اخبرنى انى لازلت استطيع ان اكون جيده

Dá-me uma oportunidade e mostrar-te-ei quão silencioso consigo ser.
اعطني فرصة وسأريك انني استطيع ان اكون صامت جدا

sei ser muito prestável quando quero.
كارل؟ استطيع ان اكون مفيد عندما اضع عقلي بها

Não posso continuar a ser o teu porto de abrigo.
لا استطيع ان اكون شبكه آمنه بعد الأن.. انه ليس عدلاً