"استطيع قوله" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso dizer é

Tudo o que posso dizer é que é uma pesada responsabilidade.
كل ما استطيع قوله يا سيدى ان هذه مسئولية كبيرة

O que posso dizer é que é decorrente das sanções do Ocidente.
كل ما استطيع قوله ان هذا نتاج العقوبات التى يوقعها الغرب

Eu visionei o nosso futuro e tudo que posso dizer é:
لقد لمحت مستقبلنا و كل ما استطيع قوله هو: "العودة."

O que posso dizer é que ela é uma cliente e uma amiga que estou a tentar libertar das garras de um asilo opressor.
الذى استطيع قوله انها عميلة وصديقة والتى احاول انقاذها من براثن هذا الملجاء

Mas é tudo o que eu te posso dizer. É tudo com que te posso ajudar.
لكن هذا كل ما استطيع قوله لكم هذا كل ما أستطيع مساعدتك

E o que posso dizer é que soa-me a asneira.
من ما يعلمه بروغان وكل ما استطيع قوله ان هذا هراء

E tudo o que posso dizer é que prometo, quer me declarem inocente, quer não, que vou passar o resto da minha vida a lutar pelos Clifford Danners deste mundo.
كل ما استطيع قوله اني اوعدكم سواء كان هؤلاء وجدوني مذنبا ام لا

O que posso dizer é que houve um casamento arranjado que aconteceu hoje.
ما استطيع قوله ان الزواج الذى حدث اليوم

Tudo o que posso dizer é que não te lixes, está bem?
- انظر كل ما استطيع قوله لك لا تفشل, حسنا؟

Pelo que posso dizer, é russo.
ان ما استطيع قوله انه، من الروس

E tudo o que eu posso dizer é:
و كل اللي استطيع قوله:

Portanto, tudo o que posso dizer é obrigado.
لذا كل ما استطيع قوله هو شكرا

Tudo o que posso dizer é... um polícia chamado Eddie Penland foi morto em serviço.
كل ما استطيع قوله هو (قتل شرطي يدعى (آيدي بيلن أثناء العمل

Tudo o que posso dizer é...
...كل ما استطيع قوله