"استعادة حياتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• a minha vida de volta
• recuperar a minha vida
• minha antiga vida de volta

- Ouve, eu quero a minha vida de volta. E esta é a única forma de o conseguir.
أصغِ إليّ، أريد استعادة حياتي وهذه هي الوسيلة الوحيدة لنحقّق ذلك

- Só quero a minha vida de volta!
لكنّك كذلك الآن. إنّما أريد استعادة حياتي!

- Quero a minha vida de volta, quero ter tempo para pensar e trabalhar, mas também...
اسمعي، أريد استعادة حياتي أيضا، وأريد وقتا للتفكير والقيام بعملي. لكن أيضًا...

Então? Vou ao Baile Universitário recuperar a minha vida.
أنا ذاهب لتلك الليلة الكرة الخريجين , وأنا ستعمل استعادة حياتي.

Só queria a minha antiga vida de volta, a fazer o que faço de melhor.
،لقد أردت استعادة حياتي كما كانت .أفعل ما أبرع فيه

Eu posso ter a minha vida de volta.
ساستطيع استعادة حياتي

Quero a minha vida de volta.
اريد استعادة حياتي

Eu queria a minha vida de volta.
كنت أريد استعادة حياتي

Quero a minha vida de volta".
أريد استعادة حياتي

Quero a minha vida de volta.
أريد استعادة حياتي

Quero a minha vida de volta, pai.
أريد استعادة حياتي, يا أبي.

- Quero a minha vida de volta.
أود استعادة حياتي..

Não quero a minha vida de volta.
لا أريد استعادة حياتي.

Só quero a minha vida de volta.
أريد استعادة حياتي فحسب.

Quero a minha vida de volta!
أريد استعادة حياتي السابقة

Quero a minha vida de volta!
أريد استعادة حياتي القديمة

"a família e os amigos e receio até onde possa ir para me impedir de recuperar a minha vida."
عائلتي و أصدقائي و أنا الآن خائفة من مدى ما ستصِل إليه لتمنعني من استعادة حياتي

Neste momento, só quero recuperar a minha vida.
حالياً, أود استعادة حياتي.

Mas... Quero a minha antiga vida de volta!
لكني اريد استعادة حياتي القديمة

Quero a minha antiga vida de volta.
أريد استعادة حياتي القديمة