"استعار" - Translation from Arabic to Portuguese

• emprestado

O último que vivia ao lado pegou emprestado a torradeira.
الشخص الأخير الذي عاش في البيت المجاور استعار محمصتي..

Um ano, o meu tio Papi pediu o vestido de baile da irmã emprestado... e não sabemos o que ele fez com aquele vestido de baile, e, imagina, não perguntamos.
استعار يوماَ ثوب شقيقته للحفلات الموسيقية وماذا فعل بذلك الثوب لا ندري واحزري ماذا ؟

Demorei só dois minutos a descobrir que lhe tinha emprestado dinheiro para comprar tudo aquilo que ele não podia.
لقد استغرقنا دقيقتان فقط في أن نعرف أنه استعار مال منك ليشتري الأشياء التي لم يستطع تحمل تكلفتها

Agora,para a maioria,não significa muito,mas para mim bem, parece que alguém pode ter emprestado tempo não tinha.
‫الأن بالنسبة للكثير ‫هذا لا يعنى الكثير, لكن بالنسبة لى.. ‫يبدوا أن شخصا ما ربما استعار ‫بعض الوقت الذى لم يكن يملكه

Uma cabra de merda que pediu um carro emprestado para ir buscar esse coiro ingrato, antiquado e sem autoestima ao norte do estado e trazer-te para minha casa?
والكلبة سخيف الذي استعار سيارة ليأتي والحصول على يشكرون الخاص بك، المدرسة القديمة، وانخفاض الحمار احترام الذات من ريف

O Semaj passou por aqui. Pediu papel higiénico emprestado.
لقد اتى سيماج استعار بعض ورق الحمام

Ele pediu-me o casaco emprestado.
لقد استعار سترتي

O Tom levou o casaco do Simon emprestado, e o resto vocês sabem.
توم) استعار سترة (سايمون). وأنتم تعرفون الباقي)

O Tom levou o casaco do Simon emprestado, e o resto vocês já sabem.
(توم) استعار سترة (سايمون)، وأنتم تعرفون الباقي

O Randy começou a ficar intrigado por secadores por isso, pedimos emprestado o da Joy.
( راندي ) مؤخراً أصبح فضولياً بشأن مجفف الشعر لذا استعار واحداً من ( جوي )

Frankie pediu emprestado um telemóvel a um motorista iraquiano, e nunca teve tempo para entregá-lo.
لقد استعار ( فرانكى ) هاتف جوال من سائق عراقى و لم يكن لديه الوقت لإعادته اليه

Ele disse que o Frankie tinha pedido emprestado um telemóvel iraquiano, e que se tinha esquecido de o entregar.
قال ان ( فرانكى ) قد استعار هاتف رجل عراقى و نسى ان يعيده اليه

Rapazes, receio que o Sr. Simpson... tenha levado emprestado o nosso o liquidificador e canecas.
أخشى يا (أطفال) أن السيد (سيمبسون)... استعار خلاطنا وأكوابنا

Jay pedeu emprestado a uma stripper.
جاي) استعار هذا من متعرية)