"استعدتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• te recuperar
• recuperei

Catherine, não podes vir comigo. Acabei de te recuperar, não te vou deixar ir outra vez.
كاثرين) لا يمكنك المجيء معي) - لقد استعدتك للتوّ، أنا لن أدعك تغيب مجدّدا -

Pai, acabei de te recuperar.
أبي، لقد استعدتك مؤخراً.

Mas acabei de te recuperar.
ولكنني استعدتك للتو

Eu ainda agora te recuperei. Não te quero voltar a perder.
مهلاً، لقد استعدتك للتو، ولا أريد أن أفقدك مجدداً

Nem acredito. Agora tens-me a mim, recuperei o meu menino...
- لا اصدق ما حدث لقد استعدتك انت ابني الآن