"استغاثة من" - Translation from Arabic to Portuguese

• de socorro
• de emergência do

Estou a receber um sinal de socorro da nave than avariada.
أنا تلقي اشارة استغاثة من شلت ثان السفينة.

Há algumas horas atrás, recebemos um sinal de socorro de Colónia 5.
قبل بضع ساعات تلقينا اشارة استغاثة من مستعمرة 5.

Recebi um pedido de socorro de um pescador local e do filho mais novo.
حصلت على اشارة استغاثة من صياد محلي مع ابنه الصغير

De acordo com o Controlo de Tráfego Aéreo, receberam uma chamada de emergência do piloto, mas foi cortada quando perderam as comunicações.
وفقاً لمراقبة الملاحة الجوية، فقد تلقوا نداء استغاثة من الربان، لكنهم فقدوا الاتصال به.

Receberam uma chamada de emergência do avião do Charlie.
أنها تلقت نداء استغاثة من طائرة تشارلي.

Vossa Majestade, recebemos um pedido de socorro do dirigível que transportava as prisioneiras.
مولاتي لقد تلقينا اشارة استغاثة من السفينة التي تحمل السجناء

Não estávamos a ouvir um pedido de socorro de um homem morto.
لم نكن الاستماع لنداء استغاثة من رجل ميت.

Acabei de receber um sinal de socorro das nossas forças de Dantooine.
لقد قمت للتو بتلقي اشارة استغاثة "من قواتنا على "دانتوين

Aqui Virgínia Jean com um pedido de socorro, escuto.
هذا نداء استغاثة من فرجينيا جين, أتسمع؟

Recebi um pedido de socorro do Jack.
لقد تلقيت نداء استغاثة من جاك

É um pedido de socorro, sou capitã do Exército Americano.
هذا نداء استغاثة من النقيب (هينلي) من فرقة المهندسين التابعة للجيش الأمريكي