"استقراء" - Translation from Arabic to Portuguese

• extrapolação

Sim, a estatística dedutiva é uma ferramenta maravilhosa, mas aplicada ao desempenho humano, é apenas uma extrapolação do passado.
نعم , الاحتمال الإحصائي هي أداة رائعة , ولكنها تنطبق على الأداء البشري , هذا مجرد استقراء الماضي.

Ainda mais interessante, há valores atípicos, há exceções que estão acima desta linha vermelha, que ocorrem, pelo menos, 100 vezes mais frequentemente do que a extrapolação tinha previsto que ocorressem, baseando-se na calibração dos 99% picos e depressões restantes.
المثير أكثر للإهتمام-هناك قمم متطرفة-هناك استثنائات والتي هي أعلى هذا الخط الأحمر تحدث 100 مرة أكثر في كثير من الأحيان، على الأقل من استقراء وتنبؤ لها بالحدوث استنادا إلى معايرة ال 99 في المئة المتبقية من القمم و الوديان

Imaginem uma civilização de verão evoluída, com um nível de tecnologia mais avançado do que o nosso, mas uma tecnologia com base na física aceite. Não estou a falar de buracos de minhoca nem de dobras espaciais, mas apenas uma extrapolação do tipo de tecnologia que a TED festeja.
تخيلوا حضارة صيفية تُطور مرحلة من التكنولوجيا أكثر تقدمًا من التي لدينا، لكنها تقنية مبنية على قواعد فيزيائية مقبولة، لا أتحدث عن الثقوب الدودية أو الانحناء الزمكاني، أو شيء من هذا القبيل، بل مجرد استقراء لبعض أنواع التقنية التي تحتفل بها TED.