"استقراراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• estáveis
• estável

Quando envelhecemos, vamos ficando mais estáveis.
كلما مر الزمن بك .. كلما غدوت أكثر استقراراً

Produzimos crianças mais felizes, mais estáveis e mais bem sucedidas.
و نُنتج من هُم أسعد,وأكثر استقراراً وأكثر نجاحاً من الاطفال

Depois, as coisas evoluíram estáveis e uniformes.
إلّا أنّه وبعد ذلك أصبحت التطوّرات أكثر استقراراً وانتظاماً

Ele acha que um mundo bipolar é muito mais estável.
يظن أن وجود عالم ثنائي القطب سيكون أكثر استقراراً

Assim, as formigas da colónia mais velha que parece ser mais estável não são mais velhas do que as formigas da colónia mais nova.
كذلك ، فيبدو النمل في المستعمرة الاكبر عمراأكثر استقراراً فهم ليسوا أكبر من النمل في المستعمرات الشابه.

Cooperação é um dos paradigmas estratégicos mais estáveis.
تعاون مغلق هو أحد أكثر النماذج الاستراتيجية استقراراً

As formas mais estáveis nao geram energia suficiente para accionar a hiperdrive.
أشكال الطاقة الأخرى الأكثر استقراراً لا تكفي لتشغيل المحرك الفوقي

Elementos instáveis, como o rádio e o urânio, estão continuamente a partir-se em elementos menores para ficarem mais estáveis.
العناصر غير المستقرّة كالرّاديوم واليورانيوم تنشطر باستمرار إلى عناصر أصغر لتصير أكثر استقراراً.

Penso que o mercado de valores vai subir e todas as pessoas serão feliz, a economia vai estabilizar-se, as nossas relações internacionais vão ser muito mais estáveis.
وأعتقد أن بورصة الأسهم سترتفع وسيصبح الجميع سعداء والاقتصاد سيستقر كذلك ستصبح علاقاتنا الدولية أكثر استقراراً

As células da derme são muito mais estáveis que as células da epiderme, então, espero que a evidente tinta da tatuagem do raptor fique visível após a epiderme ter sido retirada, algo que irão fazer aquecendo-a e descamando-a.
إن خلايا الأدمة أكثر استقراراً من الخلايا في البشرة، لهذا أرجو أن يكون يزول

Então recomendaram que a iproniazida só fosse usada nos casos mais extremos e em pacientes estáveis mentalmente, o que, obviamente, é o oposto do seu uso enquanto antidepressivo.
لهذا أوصوا بأن يستخدم الإيبرونيازيد في الحالات المتقدمة من السل وللمرضى الذين كانوا مستقرين استقراراً كبيراً عاطفياً، الأمر الذي يُناقض استخدامه كمضاد اكتئاب.

Os sinais vitais parecem mais estáveis.
اعضاءه الحيويه تبدو اكثر استقراراً.

Os elementos mais estáveis, Chiyoh, aparecem no meio da tabela periódica, no meio do ferro e da prata.
‫العناصر الأكثر استقراراً (شييو) تقع ‫في منتصف الجدول الدوري ‫تحديداً فيما بين عنصريّ الحديد والفضة

O sistema Landmate Damusos foi instalado... há pouco tempo, mas vais ver que é muito estável a voar.
فنظام الجاذبية الإهتزازي للمقاتل الآلي في حالة الإستخدام الآن فالطيران أكثر استقراراً

Tentámos usar apenas uma fracção da energia e agora está ainda menos estável.
حاولنا استخدام جزء من هذه القوّة فقط، وأصبحت الآن أقل استقراراً.

E baseado no facto de ser do interesse de todos concordar com qualquer coisa que conduza a um planeta mais estável e seguro.
وعلى أساس مصلحة كل الأطراف أننا سنتفق على أي شيء سيقود إلى كوكب أكثر أماناً و استقراراً

Isto usa um meio de gravação ainda mais estável termicamente, cuja resistência magnética é momentaneamente reduzida aquecendo um local específico com um laser e permitindo a gravação dos dados.
مما يجعل التسجيل أكثر استقراراً حيث أن المقاومة المغناطيسة قد انخفضت وذلك بتسخين البقعة المراد التخزين فيها بليزر والسماح للمعلومات بأن تكتب.