"استقروا" - Translation from Arabic to Portuguese

• instalaram
• instalaram-se

pois a terra onde se instalaram não está vazia.
لأن الأرض التي استقروا عليها .ليست خالية

instalaram-se num subúrbio obscuro a uma hora a leste de Toronto. Estabeleceram uma nova vida.
لقد استقروا في ضاحية بسيطة تبعد نحو ساعة عن تورنتو وقد بدأوا حياتهم الجديدة ..

Durante anos, os zabbaleens viveram em aldeias improvisadas e mudavam de lugar para fugir às autoridades locais. Mas, no início dos anos 80, instalaram-se nas colinas Mokattam perto da parte oriental da cidade.
لسنوات طويلة، يعيش الزبالين في قرى مؤقتة حيث يغيرون مكانهم باستمرار لتجنب السلطات المحلية، لكن في أوائل الثمانيات، استقروا على صخور المقطم قرب الحدود الشرقية للمدينة.

Graças ao seu engenho, perante terras difíceis e economias fracas, os "vikings" viajaram para oeste, instalaram-se no Atlântico Norte e exploraram a costa da América do Norte, séculos antes de quaisquer outros europeus terem lá chegado.
بفضل إبداعهم في مواجهة التضاريس الوعرة والاقتصادات الضعيفة، أبحر الفايكينغ غرباً، استقروا شمال المحيط الأطلسي واستطلعوا الساحل الأمريكي الشمالي، قروناً قبل أن تطأ أي قدم أوروبية هناك.

Milhares de nómadas pachtuns, que passavam o seu tempo itinerando na zona fronteiriça com o Paquistão, instalaram-se nas novas terras de cultivo criado pelas barragens.
آلاف من البدو البشتون الذين كانوا يقضون حياتهم يتنقلون في المناطق الحدودية مع باكستان استقروا في المزارع الجديدة التي أنشت بفضل بناء السد

instalaram-se no apartamento Nº 6.
و استقروا في الشقة رقم 6