"استلموا" - Translation from Arabic to Portuguese

• recebeu
• recolham

O FBI disse que recebeu uma chamada anónima.
مكتب التحقيقات الفدرالي قال بأنهم استلموا اخبارية مجهولة

Precisamos conversar com quem recebeu esses cartões postais.
نحتاج للجلوس مع الاشخاص الذى استلموا تلك البطاقات البريدية

Uma das suas colegas disse que recebeu ontem à noite um e-mail dele.
أحد زملائه قال أنهم استلموا رسالة الكترونية منه ليلة أمس.

Por favor recolham as malas perdidas no escritório principal.
استلموا حقائبكم الباقية من المكتب الرئيس في القاعة الثانية

Passageiros recém-chegados do voo 2230, da Argentina, recolham a bagagem no tapete rolante 3.
"الركّاب الوافدون على رحلة 2230 من (الأرجنتين)، استلموا حقائبكم من الحزام 3"

Sem diabetes, sem problemas com cirurgias anteriores, e não há sinal de incompetência por parte do Memorial, no entanto, ela recebeu um cheque gordo da agência corretora.
لم تكن مصابة بالسُكَر، ولم يكن لديها مُشكلة مع عملياتها الجراحية السابقة، ولم تكن هناك أية إشارة على وجود تعقيدات من ناحية المستشفى ومع ذلك، استلموا شيكاً ضخماً من إحدى شركات الوساطة