| Divertiste-te? A falar com essa chorona? | Open Subtitles | حسنا , هل استمتعت بوقتك , وانت تتحدث للسيده التي تبكي ؟ |
| Está bem? Divertiste-te. Agora, é hora de voltar a casa. | Open Subtitles | لقد استمتعت بوقتك وحان الان وقت العوده للبيت |
| Diz-me só uma coisa: Divertiste-te? | Open Subtitles | فقط أخبريني شيئا واحدا ، هل استمتعت بوقتك ؟ |
| Divertiste-te no Japão? | Open Subtitles | هل استمتعت بوقتك في اليابان؟ |
| - Divertiram-se? - Estupendo! Foi do melhor! | Open Subtitles | -هل استمتعت بوقتك أجل أفضل وقت قضيته |
| Então sempre te divertiste a noite passada. | Open Subtitles | لقد استمتعت بوقتك إذن ليلة أمس |
| Divertiste-te? | Open Subtitles | هل استمتعت بوقتك ؟ |
| Divertiste-te? | Open Subtitles | هل استمتعت بوقتك ؟ |
| Divertiste-te com a minha família hoje, Mick? | Open Subtitles | هل استمتعت بوقتك مع أسرتي اليوم يا (ميك)؟ |
| Divertiste-te com a Emily? | Open Subtitles | هل استمتعت بوقتك مع جدتك؟ |
| Divertiste-te hoje? | Open Subtitles | -هل استمتعت بوقتك اليوم؟ |
| Divertiste-te com a Luce? | Open Subtitles | استمتعت بوقتك مع "لوسي"؟ |
| - Divertiram-se? - Muito. | Open Subtitles | -هل استمتعت بوقتك ؟ |
| Quando foi a última vez que te divertiste? | Open Subtitles | متى استمتعت بوقتك لآخر مرّة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 