"استمريت على" - Translation from Arabic to Portuguese

• continuares

Serás um lutador bêbado daqui a dois anos se continuares assim.
سوف تتعرض للكثير من اللكمات إن استمريت على هذا الوضع

Se continuares assim, sabes o que vai acontecer.
إذا استمريت على هذه الحال، فأنت تعلم ما سيحصل

Se continuares pelo mesmo caminho, considera-te suspenso.
إن استمريت على هذا المنوال اعتبر نفسك موقوف عن العمل.

Se continuares assim, talvez possas contar-lhe tu mesmo.
حسناً، لو استمريت على هذا الحال قد تخبره بنفسك!

Se continuares a ver Rosie, confia em mim... tu é que serás o infortúnio.
إذا استمريت على رؤية روزي ثق ثقة تامة... انك انت الذي سيكون الضحية