"استمريت فى" - Translation from Arabic to Portuguese

• continuares a

E se continuares a orbitar até cá sempre que te apeteça, isso não me vai ajudar em nada.
و إذا استمريت فى الإنتقال هنا وقتما شئت لن يساعدنى هذا

Não lhes posso dizer nada se me continuares a interromper.
لن اتمكن من إخبارهم بأى شئ إن استمريت فى مقاطعتى

Se continuares a magoar humanos, a matar pessoas, serão tomadas medidas.
لو استمريت فى ايذاء البشر وقتل الناس , سيتم اتخاذ اجراءات

Se continuares a meter o nariz onde não és chamada,
لو استمريت فى التدخل فى شئون الغير

Bem, não vais ser levado a sério, se continuares a hospitalizar-te por insolação.
حسناً، أنت لا تأخذ الأمر على محمل الجدية إذا استمريت فى الذهاب إلى المستشفيات بسبب"الصداع"