"استهلاك" - Translation from Arabic to Portuguese

• consumo de
• o consumo
• de consumo
• consumido
• uso
• consumo mundial de
• um consumo
• consumindo

Se olharmos para alguns dados, vemos que o consumo de carvão na China pode já ter atingido o pico em 2013.
إذا نظرنا إلى بعض البيانات، يمكننا أن نرى أن استهلاك الفحم في الصين قد بلغ قمته في عام 2013.

Reduzir o consumo de certos alimentos, não fumar, e manter um peso saudável, podem reduzir drasticamente o refluxo.
إن تقليل استهلاك بعض الأطعمة، وتجنّب التدخين والحفاظ على وزن طبيعي بإمكانها تخفيض الارتجاع بشكل كبير.

O nosso consumo de electricidade subiu dois por cento.
استهلاك الكهرباء لدينا يعود الى اثنين في المئة.

Por isso quero dar-vos um exemplo de como o consumo colaborativo pode ser poderoso para mudar comportamentos.
لذلك أريد أن أعطيكم مثالا عن كيفية طريقة استهلاك تعاوني قوية يمكن أن نغير السلوكيات.

Vai desde o tráfico de escravos ao excesso de consumo de açúcar com alguns momentos doces no meio.
بدءًا من تجارة الرق وحتى زيادة استهلاك السكر ولحظات رائعة بين الحدثين

É de baixo consumo de água, mas tem um bom binário.
,لديها خاصيّة استهلاك الماء لكن لا تبخل على عزم الدوران

É cerca de 20 vezes maior do que a taxa de consumo de energia de toda a humanidade.
هي أكبر بحوالي 20 مرة من معدل استهلاك الطاقة لكل الإنسانية.

Passámos de não ter água para um consumo de água ao mais alto nível, maior do que qualquer outro país.
من مرحلة انعدام الماء الى مرحلة استهلاك الماء الى اعلى معدل , اعلى من اي أمه اخرى.

Se olharmos para os edifícios em conjunto com os transportes associados, o transporte de pessoas, que serão 26%, então 70% do consumo de energia é influenciado pela forma como as nossas cidades e infraestruturas trabalham em conjunto.
إذا نظرت إلى المباني معا مرتبطة مع وسائل النقل، بعبارة أخرى، وسائل تقل الناس، وهي 26 بالمائة، ثم 70 بالمائة من استهلاك الطاقة يتأثر بالطريقة التي تعمل يها مدننا والبنى التحتية مع بعضها البعض.

É uma celebração. E podem medir o desempenho, em termos de consumo de energia do edifício em comparação com uma biblioteca vulgar.
ويمكنك قياس الأداء، من ناحية استهلاك الطاقة، لذلك المبنى مقابل مكتبة نموذجية.

E novamente, podemos medir a redução em termos de consumo de energia.
مرة أخرى، يمكننا قياس التراجع من حيث استهلاك الطاقة.

Tiveram um impacto nulo no consumo de energia.
كان تأثيرها على استهلاك الطاقة يساوي صفراً

Parece que os jovens se atacaram brutalmente uns ao outros após terem consumido uma mistura tóxica de cogumelos e bolores,
يبدو أن الشبان الصغار قد هاجموا أنفسهم بوحشية بعد استهلاك خليط سام من القوالب وعيش الغراب

A eficiência no uso final da eletricidade e de todas as formas de energia é a mais baixa.
الكفاءة في استهلاك الكهرباء واستهلاك جميع الطاقات هي أقرب غاية للتحقيق.

Nos últimos 150 anos. o consumo mundial de carne mais que quadruplicou, de 71 milhões de toneladas para 310 milhões de toneladas.
خلال 50 عاما الماضية تضاعف استهلاك اللحوم العالم ثلاث مرات من 71 مليون طن ليصبح 310 مليون طن.

Elas sobrevivem capturando e consumindo... folhas estáticas.
نجحوا فى الصمود من خلال استهلاك وأكل الأوراق الثابتة.