"استهنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• subestimei
• Subestimei-te

Ainda tenho a cicatriz da última vez que a subestimei.
مازالت لدي ندبه من تلك المرة التي استهنت بها

Como? subestimei o poder de luta dum dos mais bravos soldados da nação.
حسناً ، لقد استهنت بمهاراة القتال لأحد جنود وطننا

subestimei o que o prende ao outro lado.
وأنا فقدته، استهنت بشدّة تعلّقه بالعالم الآخر

Se é o que anda atrás de vocês, devo dizer que subestimei a vossa imprudência ou a vossa coragem.
إذا كان هو الشخص الذي يلاحقك، يجب أن أقول إنني استهنت إما بتهورك أو بشجاعتك.

Eu Subestimei-te, mas tu também me subestimaste.
لقد استهنت بك ولكنك... استهنتَ بي أيضاً.

Parece-me a mim que subestimei o teu conhecimento sobre a situação.
يبدو أنني استهنت بإلمامك للوضع.

Quero dizer, é claro... que subestimei a facção.
أقصد، واضح أنّي استهنت بالحزب، هذا لن يتكرر، لكن أخبرني...

subestimei as suas habilidades, Governador.
قطعا استهنت بقدراتك سيدي الحاكم

Acho que te subestimei, Gabby.
لقد استهنت بك في اعتقادي ، غابي

Parece que te subestimei, Kal-El.
حسناً، يبدو أني استهنت بك يا( كال-إل)،أمسك!

Eu te subestimei.
لقد استهنت بقدراتك

Meu querido, como é que te subestimei?
عزيزي. كيف استهنت بك؟

subestimei o Ra's, e agora estamos a pagar o preço.
استهنت بـ (رأس)، والآن ندفع جميعًا الثمن.

Infelizmente, superestimei as habilidades de meus ajudantes para controlar o Coringa... tanto quanto subestimei a loucura dele.
أخشى أني استهنت بقدرتي ... (على التحكم بـ(الجوكر و استهنت بجنونه أيضاً ...

Subestimei-te.
أنا استهنت بيك.

Subestimei-te, Chloe. Viste o que realmente se estava a passar.
لقد استهنت بكِ (كلوي) لقد رأيتِ ما كان يحدث حقاً، ولم أرى ذلك