| Isto é a coisa mais ridícula que já fiz. | Open Subtitles | هذا هو اسخف شيء فعلته في حياتي |
| Isso é a coisa mais ridícula que já ouvi. | Open Subtitles | هذا اسخف شيء سمعت عنه مطلقاً |
| É a coisa mais estúpida que já ouvi. Queres que as luzes sejam vistas do espaço | Open Subtitles | انه اسخف شيء سمعته بحياتي انت تريد ان تظهر انوارنا من الفضاء الخارجي |
| - Isso, é a coisa mais estúpida que já ouvi. | Open Subtitles | هذا اسخف شيء سمعته |
| Isso é a coisa mais estúpida que já ouvi. | Open Subtitles | هذا اسخف شيء سمعته في حياتي |
| Foi a coisa mais estúpida que já te ouvi dizer, e já disseste algumas estupidezes. | Open Subtitles | هذا اسخف شيء سمعتك تقوله -و انت قلت الكثير من الأشياء الغبية . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 