"اسف انني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Desculpa

Chamar os teus sentimentos de "triviais" foi mau para mim. Desculpa.
انا اسف انني استحضرت مشاعرك ال انه شئ سئ مني

- A Sam disse para eu não dizer nada, e peço Desculpa por eu não aceitar bem determinadas coisas, mas sou um ser humano.
وانا حقاً اسف انني لست رائع في كل شيء لكني أنسان اذا جرحتني, سانزف

Desculpa não ter ligado de volta no outro dia.
انا اسف انني لم اتصل بكي اليوم التالي

Ahsoka, Desculpa não te ter dito mais cedo, mas não vens nesta.
اسوكا , انا اسف انني لم اخبرك مبكرا , لكنك لن تكوني قادمة معي هذه المرة لست قادمة؟

Desculpa não ter agendado melhor a destruição da minha vida.
يا الهي , ثلاثة اشهر؟ . انا اسف انني لم اخصص حياتي لكي تتدمر في وقت معين

Desculpa ter colocado a culpa em ti, mas tens que compreender como a minha vida é agora.
اسمعا انا اسف انني كذبت عليك لكن عليك ان تفهمي كيف الحياة الان

Desculpa. Por instantes, nem raciocinei.
اسف انني ضعيت عقلي في هذه الثواني

Desculpa, estou a chorar.
انا اسف انني ابكيّ انا ابكيّ بمرارة

Ouça, detective. Desculpa, estou sempre a pisar no teu caso.
انا اسف انني ما زلت اتدخل في قضيتك

Desculpa. Não estabeleci a relação, ok?
انا اسف انني لم افهم الصلة اتفقنا؟

Querida, Desculpa por te ter dito que não eras assustadora.
عزيزتي,انا اسف انني قلت أنك غير مخيفة

Desculpa por obrigar-te a voltares aqui.
انا اسف انني ساادعكم جميعكم تعودون -حسناً؟

- Desculpa, eu entrei... - Está tudo bem. Este é o...
اسف انني دخلت بدون اذن لاعليك، هذا..

- Desculpa, estou nervoso.
اسف , انني مرتبك قليلا لا باس

Desculpa eu ter dito aquilo.
اسف انني قلت ذلك

Cara Giuliana, peço Desculpa por não te ter respondido de imediato. Agradeço-te as fotografias, são maravilhosas.
عزيزتي (جوليانا) , اسف انني لم استطع الرّد عليكِ مباشرةً

Desculpa se não sou quem esperavas.
اسف انني لست من كنت تتوقعيه

- Desculpa o atraso, amigo.
اسف انني متاخر يا صديقي

Desculpa ter-te desiludido.
انني اسف انني خذلتك

Desculpa ter duvidado de ti.
انا اسف انني شككت بك