"اسكتشاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• sketch
• sketche

A propósito, esta semana estão a fazer um sketch onde, inteligentemente, brincam com regras sobre dizer o nome do Senhor em vão?
بالمناسبة، هل ستقدمون اسكتشاً هذا الأسبوع تقومون فيه بالتذاكي على قواعد الاستهزاء باسم الرب؟

Está a apresentar-me um sketch numa sexta-feira às 17:15?
تعرضين علي اسكتشاً قبل أقل من ثلاث ساعات على العرض

Eu escrevi um sketch há 4 anos atrás, chamado "Cristãos loucos", mas ele não foi para o ar.
كتبتُ اسكتشاً اسمه مسيحيون ...منذ أربع سنوات ولكنه لم يعرض...

Como sketche, ou como editorial no 'News 60'.
يمكن أن يكون اسكتشاً أو مقطعاً في فقرة الأخبار

Ou dar à Jeanie um sketche que queres, ou te dar um sketche que não devias aceitar?
...أو أعطيتُ (جيني) اسكتشاً تريدينه... أو أعطيتكِ اسكتشاً لا... يفترض بكِ أن تؤديه؟

E perdeu o dele porque tentou colocar um sketch que eu escrevi, no ar.
وخسر عمله لأنه حاول... أن يعرض اسكتشاً كتبته أنا

É verdade, tenho um sketch no ar esta noite.
أنا (لوسي). إنها الحقيقة سيبثون لي اسكتشاً الليلة

Amigos, no programa de sexta, este grupo de universitários liberais fez um sketch em que o desejo da nossa nação ficar unida ombro a ombro no apoio ao nosso presidente foi ridicularizada como uma coisa idiota.
أصدقائي، عبر البرنامج، قدمت تلك المجموعة من الليبراليين المرفهين التافهين اسكتشاً يظهر رغبة أمتنا في أن تتحد كتفاً بكتف وراء رئيسنا كشيء سخيف

Estamos a ensaiar um sketch sobre frutas militantes.
إننا نحضر اسكتشاً عن نكهة فاكهة عسكرية

É um título engraçado, e pelo que sei podia ser um sketch engraçado, mas os maçons são uma sociedade secreta e não consegues fazer pesquisa a não ser que te juntes a eles e, nesse caso, eles fazem com que jures sigilo.
نعم العنوان مضحك، ولربما يكون اسكتشاً مضحكاً ولكن الماسونيين هم جمعية سرية ولا يمكنني إجراء بحث عنهم إلا إذا انضممتُ إليهم وإذا انضممت فسأقسم على السرية

- Cortei um sketch e ele enlouqueceu.
- اقتطعتُ اسكتشاً فجُن جنونه -

Porque eu pus um sketch do Bush às 12:55?
لأنني وضعت اسكتشاً عن (بوش) في الثانية عشرة وخمس وخمسين دقيقة؟

A Karen Salisbirk escreveu um sketch em que a Harriet participava mas foi cortado no ensaio.
كتبت (كارن سالزبرك) اسكتشاً كانت (هارييت) تمثل فيه، وتم اقتطاعه في البروفة

Não, escrevi um sketch.
كتبت اسكتشاً