"اسكتلندية" - Translation from Arabic to Portuguese

• escocesa
• escocês

Sente-se. Não ligue para a Janet, Sr. Vole. É que ela é tão escocesa.
أرجوك أجلس ولا تبالى لجانيت مستر فول انها هكذا فقط لأنها اسكتلندية جدا

Sou escocesa, não sou atrasada.
انا اسكتلندية ولستً اعاني من صعوبات في التعلم

Tocava uma melodia de uma antiga música folclórica escocesa.
عزفت لحن من أغنية شعبية اسكتلندية القديمة

Isto é um castelo escocês onde as pessoas estão a jogar golfe no interior, e o truque era bater uma bola de golfe para fora de uma armadura que vocês não conseguem ver aqui.
هذه هي قلعة اسكتلندية حيث يلعب الناس في منازلهم لعبة الغولف ، وكانت الخدعة هى فرقعة كرة الغولف من على بدلات الدروع و التي لن تتمكنوا من مشاهدتها هناك

-E parte de um castelo escocês.
... وجزء من قلعة اسكتلندية هذا يتطلب عدم تغليفها

Fui possuída por uma Banshee escocesa com 300 anos e quase te matei, Clark.
لقد سكنتني روح اسكتلندية عمرها 300 سنة، وكدت أقتلك.

Embora não me importe muito se se considera uma inglesa ou uma escocesa...
على الرغم من أنني لا أهتم سواء أعتبرت نفسك امرأة إنكليزية أم اسكتلندية

Uma vez, fiz sexo com uma velha escocesa.
بأجمل ما فيها. أقمت مرّة علاقة مع امرأة اسكتلندية مسنّة

Aqui está o Ted numa saia escocesa.
ها هو تيد يرتدي تنورة اسكتلندية

Posso viver em França, mas tenho coração de escocesa.
ربما أعيش في (فرنسا) لكن لدي قلب اسكتلندية.

Verão citou a letra de uma música da banda escocesa "Belle and Sebastian"... no seu livro de finalista.
قامت ( سمر ) باقتباس أغنية مِن أعضاء فرقة اسكتلندية " بيل و سباسشان "في كتابها السنوي للمدرسة الثانوية

Apenas me posso recusar legalmente a devolvê-la ao Randall se a conseguir mudar de uma inglesa para uma escocesa.
يمكنني فقط قانونياً رفض (تسليمك الى (راندل إذا حولتك من امرأة إنكليزية إلى اسكتلندية

Eu só posso legalmente recusar entregar-te ao Randall se te mudar de uma mulher inglesa para uma escocesa.
يمكنني فقط قانونياً رفض (تسليمك الى (راندل إذا حولتك من امرأة إنكليزية إلى اسكتلندية

- É escocesa. - Quem?
انها اسكتلندية من هي؟

Aquela collie é de origem escocesa.
أنت كلبة (كولي) اسكتلندية أصلية

7% escocesa, e 100% maravilhosa.
و 7 % اسكتلندية و 100 % رائعة

É "Fogo" em celta, escocês. - Ok, entendi.
إنّها لغة سلتية، اسكتلندية لكلمة أطلق النار - حسناً، فهمت -

Cloche, chapéu de asno, capuz, coifa, rede, toque, turbante, solidéu, chapéu de peregrino, copa lisa, gorro escocês, coco, bicorne, tricorne, fita, capelina, gorro de dormir, Garibaldi, fez...
زجاجية او دائرية قبعة الأموات او قبعة الراهبات لحصر الشعر او للرحلات او قلنسوة اليهود قوقعية او قبعة رجال القانون او اسكتلندية

É como se diz em escocês "Há muito, muito tempo".
إنّها كلمة اسكتلندية تعني "منذ زمن بعيد"