"اسماً آخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• outro nome

Claro que Stevenson pode ter usado outro nome... mas como não sabemos onde está, não podemos interrogá-lo, pois não?
...القادم إلى البلاد , ربما يستخدم اسماً آخر الآن ولكننا لانعلم أين هو الآن لذلك لايمكننا استجوابه

Trocou de chapéus e disse que tinha outro nome.
لقد بدلت القبعات و أطلقت على نفسك اسماً آخر

Mas mencionou outro nome que já ouvimos falar antes.
لكنّه ذكر اسماً آخر سبق وأن سمعنا به.

Os meus pais davam-lhe outro nome.
ولكن والديّ كانوا يطلقون على هذا اسماً آخر.

Sabe que o seu marido tinha outro nome antes dele a conhecer?
هل تعرفين أنّ لزوجك اسماً آخر قبل أن يلتقي بك؟

Se queres algo diferente, dá-me outro nome.
تريد شيئاً مختلفاً أعطني اسماً آخر

Não precisas de outro nome na hipoteca.
لكنك لا تريد أن تصع اسماً آخر في الرهن

Lá na minha terra temos outro nome para isso.
في الوطن ، نطلق عليه اسماً آخر

"Então deixe ele continuar como um esporte e não dê outro nome para ele."
"لذا فلتبقى اسمها رياضة ولا تمنحوها اسماً آخر"

Porque me deste outro nome para proteger-me.
لأنك منحتني اسماً آخر لحمايتي

Lydia, porque esceveste outro nome aqui?
-لماذا كتبتِ اسماً آخر يا (ليديا)؟