"اسمحوا لى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Permitam-me
• Deixem-me

Se não estão convencidos do rumo das acções que eu decido, digam-me, mas Permitam-me convence-los e prometer aqui e agora.
اذا كنتم غير راضين عن سياستى فاخبرونى بهذا و اسمحوا لى أن أقنعكم

Embora o Vice-Rei não esteja disponível para captura, Permitam-me que lhe ofereça um prémio alternativo.
بينما يكون النائب غير متاح لتقبضوا عليه اسمحوا لى بأن اعطيكم خيار افضل

Permitam-me apresentar-lhes o meu caro Jedi Anakin Skywalker.
اسمحوا لى ان اعرفكم بصديقي الجادي انياكن سكاي واكر

Deixem-me falar... direi que passam-se os anos... e nunca traz uma namorada.
حياة طويلـة اسمحوا لى بالقول .. نخب تجمعنا السنة القادمة

Agora que aprenderam a lição Deixem-me espantá-los
لكنك الآن تعلمتم الدرس اسمحوا لى بتغير رأيكم

Baker, Hamilton, Permitam-me que vos apresente o distinto senador de Maryland,
اه، بيكر، هاملتون اسمحوا لى ان اقدمكم الى السيناتور المميز من ولاية ماريلاند

Permitam-me que lhes mostre por que estamos todos aqui.
اسمحوا لى بأن اوضح لكم سبب حضورنا هنا.

Permitam-me que apresente os nossos visitantes americanos.
اسمحوا لى أن أقدم لكم زوارنا الأمريكيين

Permitam-me manifestar o meu apreço ao homem cuja visão,..
اسمحوا لى بأن أعرفكم بالرجل الذى رؤيته

Permitam-me que lhes apresente... o herdeiro de Nerio Winch.
اسمحوا لى أن أقدم لكم وريث "نيريو وينش"

Então, Permitam-me falar livremente.
حسنا,اذا,اسمحوا لى بالتحدث بحريه

Permitam-me dividir.
اسمحوا لى بالمقاطعة

Ele é apenas um peão. Permitam-me...
هو كان رهينه فقط اسمحوا لى!

Deixem-me partilhar algo com toda a turma.
اسمحوا لى أن أعلن شيئاً على الملأ

- Por favor, Deixem-me explicar. - Deixe-nos explicar.
رجاءاً اسمحوا لى بالتفسر اسمح لنا

Deixem-me ser clara. Eu sou uma mulher forte e auto-suficiente, e não me vou envolver contigo, Schmidt.
اسمحوا لى ان اكون واضحة هنا، انا امرأة قوية و مكتفية ذاتيا ولن اقوم بمضاجعتك (شميت)