"اسمك بعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• o teu nome
• o seu nome

- A sério? Desculpa. Ainda não memorizei o teu nome.
انا اسفة لم اعرف اسمك بعد ولن احصل عليه

Se ouviste até aqui e não escutaste o teu nome, aposto que sabes exatamente o que se segue.
إن كنت قد استمعت حتى هنا ولم تسمع اسمك بعد حسناً، أراهن أنك تعرف بالضبط ما سيأتي الآن

É bom saber finalmente o teu nome.
من اللطيف معرفة اسمك بعد كل هذا.

Menina... desculpa, não soube o teu nome.
-آنسة المعذرة، لم اعرف اسمك بعد

Ainda não ouvimos o seu nome.
صديق؟ نحن لم نسمع اسمك بعد

Desculpe, qual é o seu nome?
انا اسف لم اعرف اسمك بعد

Desculpa. Não apanhei o teu nome.
انا آسف لم أعرف اسمك بعد ؟

Ainda não lhe disse o teu nome.
لم اخبره اسمك بعد.

Ainda não me disseste o teu nome.
أنتي لم تخبريني عن اسمك بعد

Não sei o teu nome.
لم أعرف اسمك بعد

Ainda não sabemos o teu nome.
لم نعرف اسمك بعد

Ainda não lhe disse o teu nome.
-لم اخبره اسمك بعد .

Não ouvi o seu nome.
لم أعرف اسمك بعد

Vão meter-lhe tanta torazina que nem vai saber o seu nome.
حتى انك لن تعرف اسمك بعد الان