"اسمه على" - Translation from Arabic to Portuguese

• nome no
• o nome dele em
• o nome dele na
• o nome dele nas
• seu nome na
• tem o nome na
• o nome dele no
• o nome dele num
• o nome dele nos

Quase nem sabe escrever o nome no chão com um pau!
إنه يستطيع بشق الأنفس أن يكتب اسمه على الأرض بعصاه.

Por isso é que ele não deixou o nome no bilhete.
لِهذا هو لَمْ يَتْركْ اسمه على المُلاحظةِ.

O Sr. Chisum chegou aqui há vários anos... e pôs o nome dele em tudo o que pôde.
منذ متى وانت هنا في مقاطعة لينكولن ؟ السيد شيزوم حضر الى ..هنا منذ بضع سنوات وضع اسمه على كل شئ قدر امكانه

E se não encontrarmos o nome dele em nada?
ماذا لو لم نجد اسمه على أي شيء؟

O MP encontrará o nome dele na lista actualizada de testemunhas que lhe fornecemos esta manhã.
ستجدون اسمه على لائحة المدعي العام التي زودناها بهم هذا الصباح

Sim, eu vi o nome dele nas paredes do hospital.
أجل، رأيت اسمه على جدران جناحات المستشفى

Em vez disso, baniste-me para um círculo no inferno onde todos os dias um novo demónio queimava o seu nome na minha carne.
وبدلًا من ذلك, فقد عاقبتني فى حلقة من الجحيم حيث كل يوم يقوم شيطانٌ جديد بحرق اسمه على لحمي

Aquele homem, tem o nome na minha campa.
ذلك الرجل، كان اسمه على شاهدة قبري

"Escreve o nome dele no caderno da Morte", "e elimina o L."
إكتب اسمه على مذكرة الموت وأرسله إلى قبره

Escreva o nome dele num pedaço de papel, e o padre rezará pela sua saúde, durante a missa.
اكتبي اسمه على قطعة ورق والكاهن سيصلي لاجل صحته خلال طقوس المراسم

Tenho certeza que você pode.. então eu fui em frente e imprimi o nome dele nos convites.
و قمتُ بطبع اسمه على بطاقة الدعوة بالنيابة عنكِ

Ele mudou de nome no BI, tornando-o virtualmente impossível encontrar alguma coisa sobre ele.
قال اسمه بإسقاط حرف من اسمه على بطاقة هويته وذلك يجعل من المستحيل أن تجد أي شي ضده ولكني علمت أن هناك خطب ما

Não sei se gostam de filmes, mas, em todos os que vi, o substituto escreve o nome no quadro e os miúdos atiram-lhe algo.
لا أعلم إن كنتم تحبون الأفلام لكن كل فيلم شاهدته بدأ المدرس بكتابة اسمه على السبورة وبإمكان التلاميذ رمي شيء عليه

Queres que escreva o teu nome no peito?
تريدني أن أنقش اسمه على صدرك ؟

Sim, e ela provavelmente merecia ganhar uma, mas ele punha o nome dele em imóveis suficientes, e depois dizem que ele ficava com os louros por muitas das vendas dela.
نعم، ولعلها تستحق الحصول على واحدة لكنه وضع اسمه على ما يكفي من عروضها ويقولون أنه أخذ الفضل في العديد من مبيعاتها

Depois, conheci um cavalheiro que tinha ganho um bilião no mercado Europeu e queria pôr o nome dele em alguma coisa.
ثم قابلت محترمًا أصبح ملياردير في سوق السندات الأوربي، أراد وضع اسمه على شيء.

O vosso dono, o Andy, escreveu o nome dele em mim.
الرئيس أندى كتب اسمه على

Qual é o teu problema em por o nome dele na lápida?
ما يجري عرض لقطة من الحصول على حول وضع اسمه على حجر له؟

Agora o tipo de lá recusa-se a por o nome dele na caixa do correio, e continua a roubar as minhas revistas.
والرجل هناك يرفض ان يضع اسمه على صندوق البريد حتى يبقى يستلم مجلاتي

A mãe dele bordou o nome dele nas calças.
لقد قامت والدته بتطريز اسمه على بنطاله.

Só depois de ver o nome dele nas notícias.
لا حتى رأيت اسمه على التلفزيون

Antes de morrer escreverei o seu nome na parede com o meu próprio sangue.
قبل أن أموت سوف أكتب اسمه على الحائط

Porque tem o nome na parede?
لأن اسمه على الجدار؟

Foi urinar há meia hora atrás. Então, ouvi o nome dele no alto-falante.
ذهب ليتبول من ساعة و ذكروا اسمه على المذياع

O grandalhão não pôs o nome dele num prédio por matar membros da equipa dele.
حسناً، الرجل الكبير لمْ يضع اسمه على مبنى بقتله أعضاء فريقه.

Consegue escrever o nome dele nos recibos do ordenado.
سكّير! من الجيد أنه يستطيع كتابة اسمه على صك راتبه كل أسبوع.