"اسمِكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• o teu nome
• o seu nome

Nem sequer tens coragem de escrever o teu nome.
لَمْ لَهُ الشجاعةُ حتى لكِتابَة اسمِكَ الخاصِ عليه.

Bem ou mal, ela está a reerguer a equipa e tomei a liberdade de mencionar o teu nome.
على أية حال، هي تَعدُّ الفرقةَ و l أَخذَ حرية في ذِكْر اسمِكَ.

Estás a dar os primeiros passos e já todos conhecem o teu nome.
فقط يَبْدأُ، ويَعْرفُ كُلّ شخصَ اسمِكَ.

Há homens que ainda tremem quando ouvem o seu nome.
الرجال الناضجون ما زالوا يَرتعشونَ في اسمِكَ

Obviamente, com tanto medo da intimidade, esqueçeu-se de assinar o seu nome."
من الواضح أنت خائفة جداً مِنْ الألفةِ، أهملتَ لتَوْقيع اسمِكَ. "

Quando as portas se fecharam outra vez, Teresa gritou o seu nome.
عندما غَلقَ البابَ ثانيةً، تيريزا بَدأتْ صُراخ اسمِكَ.

Desculpe eu não sei o seu nome.
أَنا آسفُ أنا لَمْ أَعرف اسمِكَ.

Caramba, tem o seu nome no carro?
اللعنة، حَصلتَ على اسمِكَ على السيارةِ؟

Pode dizer-me o seu nome e para onde devemos enviar os bilhetes?
يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ على اسمِكَ وأين لإرْسال tlckets؟