"اسم عائلتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• O meu apelido
• o nome da minha família
• meu apelido é
• meu último nome
• nome da família

Oh, não. Vou manter O meu apelido.
أوه،لا ، لا ، لا أنا أبقيت على اسم عائلتي

Mas isso só acontecerá se usares O meu apelido.
هذا سيحدث فقط ان قبلت ان تتقلد اسم عائلتي.

o nome da minha família não está na lista. Vá a Kissy, há outra lista.
أريد التحدث الى أحد اسم عائلتي غير موجود بالقائمة

Da próxima que montares operações neste condado, ou noutro, é melhor não ter o nome da minha família na escritura, ou juro por Deus que mando fora esta estrela e o que acontecer a seguir não vai acabar contigo a encontrar Jesus numa cama de hospital.
في المرة القادمة أي عملية بهذه المقاطعة أو أي مكان آخر أجد فيه اسم عائلتي في المحضر سوف أفقد هذه النجمة

Qual o creme de barbear que ele usa. Como é que tu não sabes que O meu apelido é Diaz?
كيف يإمكانه ألا يعرف أن اسم عائلتي "دياز" ؟

O meu último nome é Ohmsford, mas de acordo com o Allanon, faço parte da linhagem Shannara.
اسم عائلتي (أومسفورد) لكن وفقًا لأقوال (ألانون) فأنا سليل سلالة (شانارا).

Mas então, Dixon Wilson, tive a brilhante ideia de como resgatar o nome da família.
(ولكن بعدها, (ديكسون ويلسون خطرت لي فكرة عبقرية لطريقة أصلح بها اسم عائلتي

Perigo é O meu apelido. Fiquem aqui enquanto eu defendo a nossa casa.
الخطرُ هو اسم عائلتي والآن، قفوا هنا بينما أدافعُ عن أرضنا

Tu tens O meu apelido e és a maior desilusão de todos vocês.
إنك تحملين اسم عائلتي وأنت أكبر خيبة أمل لي من بين الجميع

O meu apelido não é Perigo. É McGillicutty.
الخطرُ ليس اسم عائلتي إنه مكيلكاتي.

Sabes O meu apelido, estou em desvantagem.
أنت تعرفين اسم عائلتي.

Juntos, limpamos o nome da minha família e mantemos o Instituto.
معا، يمكننا إستعادة اسم عائلتي و يمكننا ان نحافظ على المعهد

Diga-me que o nome da minha família não comporta qualquer peso entre si e os seus nobres brochistas.
أخبرني أن اسم عائلتي ليس له وزن لديك ولدى النبلاء القذرين!

Mas fi-lo para limpar o nome da minha família.
ولكي فعلتها لتنظيف .اسم عائلتي

Na esperança de limpar o nome da minha família, com o sincero desejo de dar aos meus filhos a parte que lhes é devida do modo de vida americano, sem uma mancha no seu nome e passado, estou perante este comité e dou toda a colaboração possível.
على أمل تبرئه اسم عائلتي ... و بدافع رغبتي الصادقة لإعطاء أولادي الفرصة أن يعيشوا حياتهم مثل أي أمريكي أخر دون تشويه أسماءهم و تاريخهم

É daí que vem o nome da minha família.
من هنا اتي اسم عائلتي.

O meu apelido é Salmon [salmão], como o peixe.
اسم عائلتي هو (سالمون)، كالسّمكة.

O meu apelido é Salmon [salmão], como o peixe.
اسم عائلتي هو (سالمون)، كالسمكة.

O meu último nome ou é Washington ou Wilson.
اسم عائلتي (واشنطن) أو (ويلسون)

Virar as costas ao nome da família e à herança.
والتخلي عن اسم عائلتي وميراثي

(Aplausos) Isso foi possível porque a primeira coisa a mudar teria sido o nome da família, ou seja o apelido, porque, na Índia, a maior parte dos nomes de família são nomes de castas.
(تصفيق ) وكان ذلك ممكن لأن البداية كان يمكن أن تكون من خلال تغير كنيتي ،أو اسم عائلتي لأن معظم أسماء العائلات في الهند هي أسماء طبقات .