"اسم على" - Translation from Arabic to Portuguese

• nome na
• nome à
• nome no
• nome num

Até ontem à noite era apenas um nome na minha lista, eu... quase não conheço a Eleanor Lance.
حتى ليلة أمس أنت كنتي فقط اسم على قائمتي أعرف إلينور لانس بالكاد

- Sim, mas... se é um caso de Polícia, devo confessar já, que sou apenas o nome na porta.
اذا كان هذا عمل شرطة, فيجب ان اعترف انا مجرد اسم على الواجهة

Ele não é amigo do "Cobra". É, apenas, um nome na parede.
، (إنّه ليس بصاحبٍ لِـ(كوبرا . إنّه مجرد اسم على الجدار

Sempre sonhei dar um nome à tua cara, magoar-te como me magoaste.
لطالما حلمت بوضع اسم على وجهك وإيذائك كما آذيتني

Já deste nome à nova arma?
هل اطلق اسم على مسدسك الجديد ؟

Temos a certeza que o nome no registo do helicóptero era Ryan Elliott?
هل نحن على يقين من اسم على الظاهر هليكوبتر كان ريان إليوت؟

Tem nome no copo?
من اين مكانه؟ هل هناك اسم على الكأس؟

Quero ser mais do que um nome num bocado de papel.
انا اريد ان اكون اكثر من اسم على قطعة ورق

Tudo o que tenho é um nome num envelope e uma morada de um lugar onde nunca poderei ir.
كل ما لديَّ هو اسم على مظروف وعنوان لن أستطيع الذهاب إليه أبداً

Ainda tenho um nome na minha lista.
لا يزال لدي أكثر واحد اسم على قائمتي.

Há algum nome na pulseira médica?
‫هل هناك اسم على السوار الطبي؟

Não há nome na conta, só um número.
ليس هنالك اسم على الحساب مجرد رقم

O primeiro nome na lista de mortes era Ou-Ren Ishi a mais fácil de encontrar.
أول اسم على قائمة الموت

O nome na campainha era qual?
كان اسم على الجرس ماذا؟

É fantástico o que se descobre quando se pesquisa um nome no Google, hoje em dia.
أتعرف, من المذهل ما يمكنك العثور عليّه مع اسم على "جوجل" هذه الأيام

Quero ser mais que um nome num bocado de papel.
انا اريد ان اكون اكثر من اسم على قطعة ورق

Todas as vítimas de tiro nunca foram mais do que um nome num ficheiro, e então, há três noites, quando voltei à central e ouvi o nome foi como um tiro do passado.
كل ضحية اطلاق نار ، كان أكثر من مجرد اسم على ملف وثم من ثلاثة ليالي مضت بعد عودتي من الأيفاد ، سمعت الاسم