"اسم مزيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• um nome falso

O Jimmy descobriu que aquele armazém estava alugado sob um nome falso.
ذهب جيمي للبحث في ذلك المستودع بالقرب من لانكاستر لأنه اكتشف انه مؤجر تحت اسم مزيف

E aquele tipo vai receber um nome falso e um número de telefone de seis dígitos.
وهذا الرجل سيحصل على اسم مزيف ورقم هاتف بستة خانات

Devias usar um nome falso aqui na Nação do Fogo.
ربما عليك أن تختار اسم مزيف أفضل من أمة النار

Da próxima vez escolhe um nome falso melhor.
عليك اختيار اسم مزيف أفضل المرة القادمة.

E eu tenho que entrar num autocarro com um nome falso e alguns trocados?
..ومن المفترض مني أن أركب الحافلة مع اسم مزيف ومصروف جيب ؟

Submeti-o sob um nome falso, e não lhes disse de quem eu era filha, até ter sido aceite.
أعرفهم جميعاً لقد قدمته تحت اسم مزيف لم أخبرهم من هو أبي

A jeitosa deve ter-nos dado um nome falso.
هذه المثيرة الصغيرة مأكد اعطتنى اسم مزيف.

Aparentemente usou um nome falso para arrendar uma casa na cidade.
من الوضوح إنه أستخدم اسم مزيف لكي يستأجر منزلاً في المدينة

Mais de 10 mil passageiros, e parece que ele usou um nome falso.
وأكثر من عشرة آلاف راكب، ويبدو انه يستخدم اسم مزيف.

Para seu espanto, viu que o filho de Sir Arthur Stanley morava no nº26 de Hickory Road, com um nome falso.
"لأنه أثارت دهشتها رؤية صورة إبن السير "آرثر ستانلي و الذي كان يعيش في 26 طريق هيكوري تحت اسم مزيف

Deu-me um nome falso, mas verifiquei-o.
فقد أعطاني اسم مزيف لكني تحققت منه.

Aquela danada deve ter-lhe dado um nome falso.
لا بد وانها اعطتنا اسم مزيف

É um nome falso, carta de condução falsa.
انة اسم مزيف رخصة مزيفة.

Disse-te para dares um nome falso.
لقد أخبرتك باستعمال اسم مزيف.

Foi pago em dinheiro, sob um nome falso.
هو دُفِعَ ثمن في نقد تحت a اسم مزيف.

Não lhe pode dar um nome falso.
لا يمكنك أن تقول له اسم مزيف

Então, obviamente, ele usou um nome falso comigo.
اذا واضح انه استخدم اسم مزيف

- Podemos dar um nome falso. Não, não.
يمكننا ادخالك تحت اسم مزيف

Olha que acho que "Barney Stinson" é um nome falso.
لو كان ذلك سيساعدة أنا متأكد أن (بارني ستينسون) هو اسم مزيف