"اسم من" - Translation from Arabic to Portuguese

• nome do
• O nome de quem
• um nome
• Que nome estás a
• saber o nome da tua

Se respondo ao que não paras de perguntar, se te dou o nome do Big Boss por detrás,
إذا أجبتك على هذا السؤال عليك أن تستمر فى التساؤل إذا أعطيتك اسم من الوجبة المكسيكية الكبيرة

Não precisa de ser John. Pode ser qualquer nome do meu lado.
ليس من الضروري أن يكون اسمه جون، طبعا فأي اسم من ناحيتى سيكون مناسباً

Temos de encontrar o aluno que está a copiar e fazê-lo dizer O nome de quem vendeu a prova.
حسناً, نريد أن نجد الطالب المحتال و نتأكد من الحصول علي اسم من باع الأختبار

Quero O nome de quem pagou por este local.
أريد الآن اسم من يدفع إيجار هذه الشقة.

Bom, se escolher um nome da Bíblia, não há como falhar.
لا يمكنك إلا أن تقوم بإنتقاء اسم من الكتاب المقدس.

É divertido, é diferente e mais ninguém tem um nome assim.
الأمر مختلف. لا أحد له اسم من هذا القبيل. UH-هوه.

Que nome estás a ver ali a piscar?
اسم من تشاهدينه في الاضواء ؟

Se tivesses assinalado mais um, ter-te-ia telefonado para saber o nome da tua convidada, para poder ter os cartões de lugar imprimidos.
ِ لانك لو اخترت انك ستحضر احداً لتصلت بك و اخذت اسم من ستحضره معك لاعلق اسمها على المكان الذي ستجلس فيه

Como descobrir o nome do tipo que me estava a seguir no outro dia.
أدركت الطريقة التي سأحصل فيها على اسم من يتعقبني

Digam o nome do maior número de filmes que consigam em 20 segundos.
حسنا اي اسم من هذا الافلام تعرفونها خلال 20 ثانية

Cada nome na história da ciência é o nome do homem que chegou lá primeiro.
إنّ كل اسم في تاريخ العلم هو اسم من يصل هناك أوّلاً.

Parte do acordo é dizer o nome do cúmplice.
جزء من الاتفاق ان تقول اسم من شاركها فالجريمه

Era O nome de quem, na conta?
اسم من كان على الحساب؟

O nome de quem?
اسم من ؟

Nós vamos fazer subir, pelas tuas histórias, e ver se há um nome em comum no teu passado.
سنقوم بفصلكم نراجع تاريخكم ونرى ان كان هناك اسم من تاريخكم يكون مشتركا

um nome tira-o da prisão, faz com que seja acusado de um delito menor.
اسم من الممكن ان يجعلك خارج القضبان ويقلل من عقوبتك

Que nome estás a escrever nele?
اسم من كتبت فيه؟

Telefonei-te para saber o nome da tua convidada?
هل اتصلت بك لاخذ اسم من ستحضره ؟