"اسم هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• nome desta
• nome da
• nome deste
• o nome
• nome dessa
• chama aquela

Mas nem sequer o nome desta missão pode sair destas paredes, Hilal.
لكن لكن حتى اسم هذه المهمة لا يجب أن يغادر هذه الحوائط يا هلال

Já fizestes mal que chegue ao bom nome desta família.
لقد فعلتِ بما فيه الكفاية كي تضرري اسم هذه العائلة

Se é inocente, então, porque não nos dá o nome desta mulher?
إن كنت بريئة، إذاً لم لا تعطنا اسم هذه الامرأة؟

Tenho certeza que o nome da empresa é Pickering.
أنا واثقة ان اسم هذه الشركة هو بيكرينغ

-O nome da prostituta que a viu...
ما اسم هذه المومس ومن شاهد الانتحار ؟

Até utilizam nome, por exemplo, usam o nome deste jogo de palavras a batalha entre o cavalo da erva e da lama e o caranguejo do rio.
حتى أنهم يستخدموا أسماء- أنتم تعلمون استخدام اسم هذه المعركة التي ستغير العالم بين الحصان العشب الطين وسلطعون النهر.

Nessa altura nem sequer te vais lembrar do nome dessa Robin.
فعندما يأتي ذلك التاريخ فإنك لن تتذكر حتى اسم هذه الفتاة روبن

Então, como é que se chama aquela vadia da tua escola?
ما اسمها؟ ما اسم هذه العاهرة من مدرستك ؟

O nome desta instituição não está ligado ao meu contrato.
اسم هذه المؤسسة لا علاقة له مع اتفاق بلادي العمل.

Então, "The Raza" não é uma raça de extraterrestres, "The Raza" é o nome desta nave.
{\fnAdobe Arabic}اتّضح أنّ آل "رازا" ليسوا نسلًا من الفضائيّين، الـ"رازا" هو اسم هذه السفينة.

Qual é o nome desta companhia?
ما اسم هذه الخطوط الجوية؟

Você sabe qual é o nome desta ilha?
أتعلم ما اسم هذه الجزيرة؟

É daí que vem o nome desta montanha.
ومن هنا جاء اسم هذه الجبال

Carrie, qual é o nome desta concorrente?
كاري، ما اسم هذه المتسابقة؟

Se descobrirmos o nome da empresa e do seu proprietário
وإذا وجدنا أن اسم هذه الشركة وصاحبها،

- Nunca disseste o nome da mulher.
-أنت لم تخبرني بعد ما اسم هذه المرأة ؟

O nome da cidade não está mal escrito.
لم اخطئ فى اسم هذه المدينة

Qual é o nome da banda?
ما اسم هذه الفرقة؟

É o nome deste jogo.
ذلك اسم هذه اللعبة.

Qual é o nome deste Reinado?
ما اسم هذه المملكة؟

- O nome deste barco.
- انه اسم هذه الغواصه

- Ele nunca nos disse o nome dela.
ما هو اسم هذه الصديقة يا إبي؟ لم يخبرنا أبداً باسمها

Se eu ouvir o nome dessa cadela mais uma vez,
إذا سمعت اسم هذه الكلبة يذكر مرة أخرى

como é que se chama aquela coisa?
ما اسم هذه المادة؟