"اسهل بكثير" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito mais fácil
• facilitar
• mais fácil do
• bem mais fácil
• bem mais fáceis

É, de facto, muito mais fácil porque uma coisa fascinante no crime cibernético é que não tem muita tecnologia.
بل في الواقع اسهل بكثير لأن الشيء الساحر حول جرائم الحاسوب هو أنها ليست تكنولوجية بشكل كبير.

A ligação à máquina é muito mais fácil, e também, muito mais ética.
واتصالها مع الالات اسهل بكثير وهو اخلاقيا ممكن أكثر

"É muito mais fácil pedir perdão que permissão."
انه اسهل بكثير ان تطلب المغفرة على ان تطلب التصريح

Eu entendo, mas colocando-os todos juntos no mesmo lugar vai fazer facilitar muito descobrir que diabo é isto.
ولكن جميعهم سوياً في مكان واحد سيجعل الامر اسهل بكثير لاكتشاف ما الذي يجري بحق الجحيم

Arrancar-lhe respostas foi muito mais fácil do que é arrancá-las a ti.
إخراج الأجوبة منه كانت اسهل بكثير من إخراجها منك.

É bem mais fácil quando o mundo está cheio de imbecis.
كان اسهل بكثير عندما كان العلم ملىء بالسكان البلداء.

Se alguém a queria matar, tinha formas bem mais fáceis de o fazer.
اذا كان احدهم يحاول قتلها,سيكون هناك طرق اسهل بكثير من فعل ذلك

Jesus, Roland poderia ter sido muito mais fácil.
يا الهي رولين كان يمكن ان تكون الامور اسهل بكثير

Isto vai ser muito mais fácil para ti se fizeres o que estou a pedir.
هذا سيكون اسهل بكثير بالنسبة لك انتي تفعلي ما اقوله

Seria muito mais fácil deixar isto nas mãos da tradicional força de manutenção da ordem pública.
يمكن ان يكون اسهل بكثير ان تتركه بين يدي القانون المحلي

Se souber o que o piloto está a fazer, se souber que a turbulência é normal, é muito mais fácil sentar-se e pedir uma bebida, certo?
اذا علمتى ما يقوم به الطيار سوف يزال هذا التوتر سوف يكون اسهل بكثير ان تجلسى وتطلبى الكوكتيل حسنا؟

Seria muito mais fácil ser o herói numa cela do que aqui fora.
اعني، من الممكن ان العقوبة اسهل بكثير لتكون البطل الموجود في سجن المستعمرة افضل من الوجود هنا

O que seria muito mais fácil para ti. Não achas?
او نقم بهذا هنا, واعتقد ان الأمر اسهل بكثير لك, اليس كذلك؟

Sei que sou enfermeira mas uma dieta de comprimidos não seria muito mais fácil?
ـ انا اعلم اني ممرضه, و لكن اليست حبوب التخسيس اسهل بكثير من كل هذا

E será muito mais fácil pois eu sou o vosso homem no interior.
اضافة الى ان المهمة اصبحت اسهل بكثير لأنني معكم بجانبكم يا شباب

Pressy e eu temos feito sexo tipo umas dez vezes por dia tentando ter esse filho, e é muito mais fácil que isso.
بريس وانا نمارس الجنس عشر مرات في اليوم نحاول الحصول على الولد وهو اسهل بكثير من ذلك

Seria muito mais fácil se tivesse uma enfermeira, ou isso, mas... pedi à minha amiga que me ajudasse a castrar um tipo e ela... fez aqueles sons, como se estivesse a pedir-lhe que engolisse vermes.
سيكون هذا اسهل بكثير لو كان هناك ممرضه لكنى سألت صديقتى حتى تساعدنى فى خصى رجل لكنها بدأت فى اخراج اصوات تدل على عدم الرضا

Eu entendo, mas colocando-os todos juntos no mesmo lugar vai facilitar muito a descobrir que raio é isto.
لقد فهمت هذا ولكن جميعهم سوياً في مكان واحد سيجعل الامر اسهل بكثير

Foi muito mais fácil do que pensei.
هذا كان اسهل بكثير مما اخبرتك

É bem mais fácil surpreender alguém quando não se está grávida de 8 meses e a pessoa não está em frente a um espelho de corpo inteiro.
سيكون اسهل بكثير عند الإقتراب من أحد خلسة أن لا تكوني حامل في الشهر الثامن وأن لا يكون واقفاً أمام مرأة تعطي الطول الكامل

Concordas? Acho que as coisas seriam bem mais fáceis.
اظن ان الامور كنت ستكون اسهل بكثير