"اسوء مما" - Translation from Arabic to Portuguese

• pior do que

É pior do que pensava, devo ter cortado uma veia.
انة اسوء مما اعتقدتة لابد واننى قد قطعت الوريد الدموى

Tens de ser forte e fazer pior do que te fizeram a ti.
يجب عليك ان تقف امام هؤلاء الاوغاد وتعطيهم . اسوء مما اعطوك

Mas, se acha que sou eu que lho poderá explicar, então... o FBI ainda está pior do que eu imaginei.
لكن اذا كنت تعتقد اننى من سأقوم بإيضاح هذا لك. أذن اذا الأتحاد الفيدرالي اسوء مما كنت أعتقد ها هم هنا

Bem! Meu Deus, é pior do que eu pensava!
بخير , اوه , ياإلهى إنه اسوء مما إعتقدت

General, é pior do que pensávamos.
جنرال, انها اسوء مما كنا نعتقد

- Sim, e o problema do Umkippen é pior do que pensávamos.
-اجل، ومشكلة الاومكابين اسوء مما اعتقدنا.

Bem, não pode ser pior do que está aqui.
جسنا , لا يمكن ان تكون اسوء مما هنا.

Isto é pior do que eu pensava, Bough.
انه اسوء مما توقعت بوف

- É pior do que pensava?
هل هو اسوء مما ظننته؟

É muito pior do que pensávamos.
-وانا ايضا . هذا اسوء مما كنا نعتقد.

Foi horrível. Foi muito pior do que pensei que ia ser.
لقد كان اسوء مما كنت اظن

É óbvio que é muito pior do que eu penso.
من الواضح انها اسوء مما ظننت

Então a situação é pior do que pensa.
اذاً الوضع اسوء مما تظن

Parece pior do que é.
تبدو اسوء مما هي عليه.

É óbvio que o Vincent está pior do que mostra.
واضح ان حالة (فنسنت) اسوء مما ابداه لي