"اشترت لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• me comprou
• ela comprou-me
• ela deu-me
• comprou-me um

Queres que admita que a minha mãe me comprou roupa nova?
هل تريدين فقط أن أعترف أن أمي اشترت لي ملابس جديدة؟

- Não, que tontice. Queria ver... o que o meu dinheiro me comprou.
أردت أن أرى ماذا اشترت لي نقودي

Disse que eu ia bem, e ela comprou-me isto!
لقد قال أنني أبلي حسنًا، لذا اشترت لي والدتي هذا.

Há duas semanas ela comprou-me uma caneca, que dizia:
منذ أسبوعين اشترت لي كوباً كُتب عليه "أفضل رب عمل في العالم"

Uma vez ela deu-me um abre-latas eléctrico no meu aniversário. Bem... Então, ela é fã das engenhocas inúteis.
اشترت لي مرّة فتّاحة علب كهربائية بعيد ميلادي إذاً، تهوى الأجهزة الغير نافعة

A avó comprou-me um vestido igualzinho a este para o meu baile.
جدّتي اشترت لي ثوباً كهذا تماماً بمناسبة عودتي إلى المنزل.

Ainda bem que a minha irmã me comprou esta lanterna.
يسعدني أن أختي اشترت لي ذلك المصباح

E também me comprou aquele vestido novo.
أيضا اشترت لي هذا الفستان الجديد.

Num mês ela comprou-me 43 animais de peluche.
في هذا الشهر اشترت لي ما يقارب 43 دمى

E ela comprou-me "O Senhor dos Anéis".
وقالت انها اشترت لي سيد الخواتم.

ela comprou-me a porra de uma vela.
اشترت لي شمعه لعينه

ela comprou-me esta camisa.
اشترت لي هذا القميص

ela comprou-me este fato.
لقد اشترت لي هذه البدلة.

ela comprou-me um gato, por acaso.
لقد اشترت لي هرة صغيرة

Em vez disso, ela deu-me um gatinho lindo.
بدلاً من ذلك هي اشترت لي قطة جميلة

- A avó comprou-me um gelado.
جدتي اشترت لي آيس كريم ماذا ؟