"اشتريتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• comprar
• Comprei-lhe
• Comprei-te
• eu comprei
• comprei um
• - Comprei

Até saí para te comprar uns croissants.
لقد خرجتُ حتى و اشتريتُ لك . بعض الكرواسون

Para quê comprar um maço, se acabas por dar metade?
لو اشتريتُ علبة كاملة سأوزع نصفها على الجميع

Deixe-me dizer-lhe. Comprei-lhe uma bicicleta, certo?
دعني أخبركَ أمراً، اشتريتُ لها درّاجة صغيرة

Comprei-lhe outro, mas ela sabia que não era o macaco Bonkey.
اشتريتُ لها واحداً آخر، ولكنّها عرفت أنّه لم يكن القرد (بانكي).

Estavam a fazer saldos em artigos pessoais. Eu Comprei-te algumas coisas.
هناك تنزيلات على أدوات التنظيف و قد اشتريتُ لكَ بعض الأشياء

eu comprei esse relógio. Paguei bom dinheiro.
اشتريتُ هذه الساعة يا أماه دفعتُ مالاً وفيراً لأجلها

Até comprei um vestido para o baile de Inverno.
حتى أنّي اشتريتُ فستاناً لإرتياد حفل الشتاء الراقص.

E se eu lhe comprar um barco, isso vai deixá-lo mais feliz?
ماذا إن اشتريتُ له قارباً هل سيجعله ذلك سعيداً؟

Bem, encontrá-lo ajudou a comprar a minha liberdade.
،على القل اشتريتُ حريتي بعثوري على الماسة

Ainda há pouco o levei a comprar sapatos.
كنتُ قد اشتريتُ له حذاءً جديدا

Acabei de comprar esse exacto poder.
لقد اشتريتُ تلك القوة عينها للتو.

Acabei de comprar meu primeiro programa. Ouvimos dizer.
لقد اشتريتُ للتو مسلسلي الأول

- Acabei de comprar este fato.
-يا رجل، لقد اشتريتُ هذه البدلة لتوّي

Comprei-lhe outro, mas ela sabia que não era o Macaco Bonkey.
اشتريتُ لها واحداً آخر، ولكنّها عرفت أنّه لم يكن القرد (بانكي).

Eu Comprei-lhe como presente.
اشتريتُ لها ذلك كهديّة.

Então, eu Comprei-lhe um barco.
لذا اشتريتُ له قارباً

Comprei-te salmão e iogurte de leite de cabra.
اشتريتُ لكِ سمك السلمون، ولبن زبادي من حليب الغنم.

Espera. Comprei-te meias na rua.
انتظر، لقد اشتريتُ لكَ جوارب من الشارع

Comprei-te um carro.
لقد اشتريتُ لك سيّارة

eu comprei o diamante que vos vendi há duas semanas, de forma legítima.
لقد اشتريتُ الألماسة التي بعتها لكما بشكل شرعي قبل أسبوعين.

eu comprei esta casa para nós no meu primeiro contrato.
لقد اشتريتُ هذا المنزل من أجلنا كلينا. ووقعت على العقد أول مرة ...

Comecei a trabalhar e, cerca de um ano depois de chegar a Inglaterra, comprei um baralho de cartas.
وبدأت العمل، وبعد مرور عام على وصولي إنجلترا، اشتريتُ أوراق اللعب.

- Comprei uma cabana. - Uma cabana é melhor que um barco.
اشتريتُ كوخاً مع ذلك الكوخ افضل من المركب -