"اشتريت لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• te comprei
• Comprei-te uma
• Trouxe-te
• Trouxe-lhe
• - Comprei-te
• eu comprar-te

Juanita, por que insistis em dar queques no Dia dos Namorados quando te comprei uma caixa de cartões excelentes?
خوانيتا لم تصرين على منح الكعك المكوب الخاص بعيد الحب بينما اشتريت لك صندوقا من البطاقات الممتازة.

Depois, ainda não experimentaste as roupas que te comprei.
وكنت لا تزال لم يحاكم على الملابس اشتريت لك.

Tão mal, já agora, que Comprei-te uma coisa incrível.
لدرجة كبيرة، وبواقع الأمر اشتريت لك شيئا مذهلا.

Eu Comprei-te uma máquina de lavar e secar nova... e vendi as antigas por 50€.
اشتريت لك غسالة ومجففاً جديدين، وبعت القديمين مقابل خمسين دولار.

Trouxe-te um chapéu, parisiense, para levares á igreja aos domingos.
اشتريت لك قبعة من باريس لتلبسيها في الكنيسة في أيام الآحاد

Trouxe-lhe algumas velas.
اشتريت لك بعض الشموع بالرغم من سوء تصرفك فأنا لم أدعم هذا العلاج لأجلك

- Comprei-te uma planta.
اشتريت لك ورداً

Que tal eu comprar-te outro?
حسنا , ما رأيك لو اشتريت لك واحدة أخرى ؟

Sem falar em tudo o resto que te comprei.
عدم ذكر أي سلع أخرى ، انا اشتريت لك كل ما تحتاجه.

Não te queixaste nos Natais nem nos aniversários, nem quando te comprei a mota.
لم تتذمر أثناء أعياد الكريسماس أو أعياد الميلاد أو عندما اشتريت لك دراجة نارية

- Não te esqueças que te comprei um Cadilac... ...Duas vezes !
لعلمك، اشتريت لك كاديلاك، مرتان.

Lembras-te de uma vez que te comprei uns cartões de basebol?
هل تتذكر عندما اشتريت لك بطاقات بيسبول

Estávamos naquela viela, por detrás da Piazza Navona, onde te comprei aquele cachecol, lembras-te?
ذهبنا إلى ذلك الحليف الصغير خلف ميدان "بياتزا نافونا" حيث اشتريت لك ذلك الوشاح، أتذكر؟

Gostaste de mim, porque te comprei coisas.
اعجبتي بي لأني اشتريت لك الأشياء

Eu Comprei-te uma bicicleta de $2.000 e nem sequer tiveste a decência de a experimentar.
اشتريت لك دراجة 2,000 دولار وأنت لا تملك الحشمة لتجربتها

Quando estava fora, Comprei-te uma coisa.
اليوم اشتريت لك شيئاً يطيب نفسك

Comprei-te uma colher, uma daquelas que... as pessoas coleccionam.
اشتريت لك تلك الملعقة الصّغيرة... يجمعها النّاس.

Agora que a Ring sabe que estás vivo, parece que vais ter de ficar aqui em baixo durante um tempo, por isso Trouxe-te isto.
إذا، الرينغ الآن يعلمون بأنك حي يبدو أنك ستبقى هنا بالأسفل لفترة لهذا اشتريت لك هذا

Lamento não ter voltado, ontem à noite, mas eu Trouxe-te o teu pão doce favorito.
أنا آسف جداً لأنني لم استطع العودة هنا الليلة الماضية ولكنني اشتريت لك كعكتكِ المفضلة

Trouxe-te isto, mas...
لقد اشتريت لك هذا لكن من الواضح انك في ال 13 من عمرك لذلك...

Trouxe-lhe isto.
اشتريت لك هذا صنعته زوجتي لك

- Trouxe-lhe isto...
- اشتريت لك هذا

- Comprei-te uma campainha de peidos.
اشتريت لك فيرت لإطفاء الطنان

Que tal eu comprar-te as duas?
ماذا لو اشتريت لك الإثنين؟