"اشتقت لكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• vossa falta
• saudades vossas

Nunca pensei dizer isto, mas senti a vossa falta.
لم أعتقد يوماً أني سأقول هذا، ولكني اشتقت لكم يا قوم

É isso, sinto a vossa falta, porque costumavam estar assim, e eu podia andar e dizer:
هذا هو الأمر, اشتقت لكم يا ناس لأنكم كنتم تقفون هكذا ثم أقول:

Sabem, eu senti mesmo a vossa falta.
انتم تعلمون ... . انا في الواقع اشتقت لكم يا شباب

Mãe, pai, tinha saudades vossas!
أمي ، أبي اشتقت لكم

Já tinha saudades vossas.
اشتقت لكم يا شباب

Sim, eu também senti a vossa falta.
نعم ، اشتقت لكم كذلك

Senti a vossa falta.
ها أنتم . لقد اشتقت لكم

- Também senti a vossa falta.
لقد اشتقت لكم أيضا

- Senti a vossa falta.
- نعم, لقد اشتقت لكم

Meu, senti a vossa falta.
لقد اشتقت لكم

Tive tantas saudades vossas!
اشتقت لكم جميعاً، أيضاً.

Apenas senti saudades vossas.
انا فقط اشتقت لكم

Tenho tantas saudades vossas.
اشتقت لكم كثيرا يا رفاق

Estou. Tive saudades vossas.
بخير اشتقت لكم

Tive saudades vossas.
لقد اشتقت لكم