"اشتكيت" - Translation from Arabic to Portuguese

• reclamar
• queixar-te
• queixei

Posso estar errada em reclamar, como o Sr. Bates como está agora, mas isso lembra-me que a vida é curta e eu estou a desperdiçar a minha.
قد أكون مخطئة عندما اشتكيت والسيد بايتز بهذا الوضع ولكنه ذكرني أن الحياة قصيرة وأنا أضيّع حياتي

Não vi você reclamar.
و أنا لا أتذكر أنك قد اشتكيت

Claro. Deves ter passado a noite a queixar-te de mim.
بالطبع أنا متأكد من أنك اشتكيت مني طوال الليل صحيح ؟

Beta, se continuas a queixar-te, podes ir dormir para debaixo dum "bullmunch".
بيتا,اذا اشتكيت مرة اخرى يمكنك الذهاب للنوم تحت البولمونش

O alvoroço do aquecimento global tornou-se extenuante e afastou-me de fazer ciência — em parte porque me queixei de que a Casa Branca tinha alterado o meu testemunho.
ضجيج الاحترار العالمي صار مضيعة للوقت وصرفني عن الاشتغال في العلم -- لأنني اشتكيت جزئيا أن البيت الأبيض حوّر شهادتي.

Quando me queixei por fazer experiências no meu cão?
السكن! متى اشتكيت من تجاربك التي تجريها على كلبي!

Quando me queixei por incendiar o meu apartamento?
متى اشتكيت من إضرامك النار في غرف سكني!