"اشرحي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Explica
• explique
• explica-me
• Define
• explica-lhe
• Expliquem-me

Explica os parâmetros à Stevens e vê se ela compreende.
اشرحي لها المطلوب منها و احرصي على أن تفهم الأمر

Mas que assim seja, Explica por que motivo devias ser livre e depois eu decido se te liberto
لكن طبعًا اشرحي موقفك وسبب ابتغائك الحرية. عندئذٍ سوف أقرر ما إن كنت سأطلق سراحك أو أقتلك للأبد.

explique o que está fazendo...
. اشرحي لي مذا كنت تفعلين مع قريب فاليري ؟

Então explique o que fazia na casa segura.
إذن اشرحي ماذا كنت تفعلين في البيت الآمن؟

explica-me onde está a justiça nisso, e eu explico-te por que isto é justo.
اشرحي لي كيف يكون هذا عادلاً و سأشرح لكِ

Espera. - Define "a modos". - Com toda a certeza.
توقفي، اشرحي "نوعـًا ما"؟

Ouve, quando falares com ela, explica-lhe que o motivo pelo qual eu não lhe pude contar que estava vivo era porque estava a tentar protegê-la.
اسمعي، عندما تتحدثي معها اشرحي لها أن السبب الذي دفعني لعدم مصارحتها بأني لازلت على القيد الحياة

Explica os factos da vida agora. Não, primeiro tenho de pensar sobre o assunto.
اشرحي عن الحياة لآن لا يجب ان افكر بها ...

Eva, Explica este intervalos ao Sr. Monk.
إيفا، اشرحي هذه الثغرات إلى السيد مونك.

Hastings, Explica a esse maluco o que acontece quando alguém mete a nossa mãe numa conversa.
- " هيستينج " اشرحي للغبي ما يحدث حين يجلب شخص والدتي للحوار

Explica rapidamente porque precisamos de um mielograma.
اشرحي لي بسرعة لماذا يجب تصوير النخاع

Reclusa Cicatriz no Pescoço, Explica o problema.
أيتها السجينة ... ذات ندبة العنق اشرحي المشكلة

- Pare! explique este jogo absurdo que não me agrada em nada.
اشرحي لي معنى هذه الخدعة السخيفة لا أجد هذا مسلياً!

Mary, explique ao seu marido que eu tive uma visão.
ماري اشرحي لزوجك بأنه كانت لدي رؤيه

Senhora, explique ao Hans, que nós vamos seguir o caminho indicado pelas siglas e para esperar aqui dez minutos, e em seguida executar a sentença.
سيدتي، رجاءً اشرحي لـ(هانز). سنتبع الطريق المُعلَّم بالندبات. وسينتظر هنا لـ10 دقائق،

Desculpa, mas explica-me porque isto te importa tanto?
حسنا انا اسفة فقط اشرحي لي لماذا تهتمين بالأمر بهذا القدر؟

Agora explica-me porque escolheste um tubo endotraqueal desse tamanho.
الآن اشرحي لي لماذا اخترتِ هذا القياس للأنبوب الرغامي.

Agora explica-me mas que diabo estavas a pensar quando te ofereceste a estes tipos?
الأن اشرحي لي ماذا كنت تفكرين بتقديم نفسك لهؤلاء الأشخاص؟

Define "andámos".
مؤكد - اشرحي "تواعدنا"؟ -

- Define gostar.
اشرحي الحب

És tão inteligente! explica-lhe, por favor.
انتِ ذكيه جدا ارجوك اشرحي لها ذلكِ

Expliquem-me por que canta este negro músicas de cowboys?
من فضلكِ اشرحي لي لماذا هذا الزنجي يغني أغاني رعاة البقر