"اشرطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• vídeos
• fitas
• cassetes
• filmes
• gravações
• de segurança

Mandei-o ver todos os vídeos de vigilância da clínica.
جعلته يتحقق من كل اشرطة الفيديو من العيادة

Também quero os vídeos Da Ponte Crescent city das 10 até às 11.
واريد اشرطة الفيديو مدينة دا بونتي من 10 حتى 11

Vou pedir à segurança para ver as fitas de segurança das últimas 2 horas.
سأجعل الامن يقوم بتشغيل اشرطة الموقف للساعتان الماضيتان

Talvez arranjasse mais uns trocos, vendendo cassetes de sexo com menores.
ربما أخذ بعض الجنس الإضافي من بيع اشرطة جنس تحت السن القانونية

Sabes quantos filmes, vamos ter de ver?
ألديك ايُ فكرة عن كمية اشرطة المراقبة التي علينا مشاهدتها

Nas gravações telefónicas do Compagna não aparecem nenhumas chamadas do Jackie.
اشرطة تليفون نيك لاتظهر اية اتصالات بجاكي

- Ficaste com os vídeos de segurança do posto?
-هل حصلتم على اشرطة المراقبة من محطة الوقود

Mostrou-me vídeos de vocês, foi por isso que vos reconheci.
أراني اشرطة مصوّرة لكما هكذا تعرّفتُ عليكما

Já viste todos esses vídeos ...
لقد رأيت تلك الشاحنة ,هناك الكثير من اشرطة فيديو

É presidente de todo o império Keller, brinquedos, vídeo-jogos, livros, vídeos educacionais.
هو رئيس امبراطورية كيلر لعب اطفال , العاب فيديو , كتب اشرطة تعليمية

Quer ver os vídeos da segurança, não demora uma hora para alguém trazer as chaves.
حسناً - أتريدني أن أحضر اشرطة المراقبة لك؟ - لن يستغرق أكثر من ساعة لنحضر المفاتيح

Arranjámos os vídeos de vigilância do restaurante Laurienzo.
لقد سحبنا اشرطة المراقبة لمطعم "لارينزو"

Vou ver as fitas da video vigilância e fazer um rastreio por computador do trabalho do Dr. Barsinister.
سأًحضر كل اشرطة المراقبة وافتش كل الشركة

O dono da loja tinha visto a imagem da ré no noticiário, então, ele procurou as suas fitas de vigilância e encontrou este filme.
اه ,مالك المحل شاهد صورة المتهمة في الاخبار فذهب الى اشرطة المراقبة القديمة ووجد اللقطات

Tinham uma ventoinha na parte de trás, uma luz vermelha... e fitas.
توجد مروحة بالخلف,وضوء و اشرطة حمراء

Estragaste tudo! Muito bem, Peter, vamos tentar estimular a tua memória com algumas velhas cassetes de vídeo da família.
انت تخرب كل شيء سوف نحاول استرجاع ذاكرتك ببعض اشرطة فيديو العائلة

Se gostares de ver filmes, tenho alguns DVDs e cassetes VHS.
وإن أردت متابعة الأفلام فلدي بعضاً منها على اشرطة و قرص ليزري

Estamos a ver umas cassetes antigas do Vinny.
فقط نشاهد بعض اشرطة فيني القديمة

Não, as lutas aprendi com os filmes.
لا، لقد تعلمتها من اشرطة الفيديو

Mas vou ver as gravações da sua loja.
لكنني استولي على اشرطة المراقبة من غرفتكَ الخلفية

Estive a ouvir as gravações e identifiquei as pessoas que podem estar descontentes contigo.
لقد بحثت في اشرطة التسجيل وحدّدت الاشخاص الذين من المحتمل ان يكونوا منزعجين منك