"اشعاع" - Translation from Arabic to Portuguese

• radiação

O próximo pico de radiação do pulsar destruirá completamente os escudos.
اشعاع سبايك التالي من النجم المشع سوف يدمر الدروع كليّا.

A máquina emite radiação que provoca mutações nos seres humanos normais.
الجهاز يخلق اشعاع يحول البشر الي متحولون

Se ele é mesmo um Cylon, porque é que a radiação da tempestade ainda o pôs doente?
,اذا كان حقا سيلونز لماذا لم يؤثر اشعاع العاصفة عليه حتي الان ؟

Os mesmo escudos que nos estão a proteger da letal radiação pulsar?
نفس الدروع التي تحمينا من اشعاع النجم المميت ؟

- Fiz o "download" de um medidor de radiações. Estou a detectar vestígios de radiação do carro alegórico.
أنا استلم اشعاع من العوامة عن طريق المُتعقب

Não aguentaríamos dez minutos com radiação tão densa.
لكن الناس لا يُمكنهم تحمُل اشعاع ذو تركيز عالي لأكثر من بضعة دقائق.

A falta de flúor, poluentes, radiação, iodo, tudo sugere que você é de uma época muito anterior.
عدم وجود الفلوريد , الملوثات , اشعاع اليود , نقترح الجميع كنت من فترة طويلة قبلنا

Acho que a radiação desta tempestade obstruiu a tua ligação.
..اعتقد ان اشعاع العاصفة قد سد اتصالاتك

Ele está a emitir 1800 Ci de radiação.
وجدنا به نسبة اشعاع تصل إلى 1800 كوري

Não está a emitir radiação nem tem escudos electromagnéticos.
أنها لا تشع اي اشعاع نووي أيضا

Mas agora está tudo contaminado com radiação.
ولكن الآن كله ملوث بنسبة اشعاع منخفظة

O satélite indica um pico de radiação.
يرصد القمر الصناعي نسبة اشعاع زائدة.

Isso explica porque é que não houve qualquer radiação após a fusão nuclear.
هذا يفسر عدم وجود اشعاع بعد الانصهار

Em 1873, James Clerk Maxwell, na Inglaterra provara matematicamente que a luz era uma radiação eletromagnética.
في عام 1873 قام (جيمس كليرك ماكسويل) في انجلترا رياضيا بإثبات ان الضوء ما هو الا اشعاع اليكترو-مغناطيسي

Vêm aí radiação de Denver.
هناك اشعاع قادم من مدينة دنفر

Há alguma radiação mortal?
هل هناك ايّة اشعاع قاتل ؟

A radiação dos raios gama, consegue penetrar no chumbo?
-هل يخترق اشعاع اشعة (غاما) الرصاص؟

Assim como o ferro que compõe este navio acabará por enferrujar e ser levado pelos ventos do deserto, pensamos que a matéria do interior das anãs negras, a última matéria no Universo, acabará por evaporar e ser levada para o vazio na forma de radiação,
تماما مثل هذا الحديد الذي صنعت منه هذه السفينة سوف يصدأ ويتفتت فتذروه الرياح بعيداً لذلك نعتقد أن المادة الموجودة في داخل الاقزام السوداء"، هي آخر ما يتبقى من مادة الكون" والتي ستتبد في الفراغ على شكل اشعاع

Alerta de radiação.
انذار اشعاع.