"اشعال" - Translation from Arabic to Portuguese

• acender
• fogo
• ignição
• incêndio
• incendiar
• fogueira
• incêndios

Tudo o que tiveste que fazer, foi acender um fósforo.
كل ما كان عليك فعله,هو اشعال عود من الكبريت

Tinhas medo de acender o churrasco mas agora as sobrancelhas cresceram e o teu salmão é lendário.
ماني ، كنت خائف من اشعال الشواية لكن حواجبك نمت مرة اخرى و سلمونك اسطوري

Posso acender uma fogueira lá dentro, cozinhar alguma coisa quente para ela.
يمكننى اشعال النيران بداخله نطهو بعض الطعام لتدفئتها

Ainda assim, o padrão do incendiário de arranjar um fogo a cada 24 horas significa que é a melhor oportunidade de apanharmos outro monstro.
حسناً، مع ذلك مفتعل الحريق لديه نمط خاص وهو اشعال حريق كل 24 ساعه وهذه أفضل فرصة لدينا للقبض على ذلك الوحش

Não obtive resultado nas tentativas de restabelecer a ignição.
لا يوجد اى استجابه لمحاولة اشعال المحرك

Vários antecedentes por incêndio criminoso.
ادانات متعدد من اجل اشعال النيران عن عمد

De seguida... tentou incendiar o lugar antes de se enforcar.
حاولت اشعال النار في المكان قبل ان تشنق نفسك

Ainda não posso acender uma fogueira. Eles podem andar por aí.
لا أستطيع اشعال نار الآن قد يكونوا حولنا بالجوار

Ía acender a outra luz, quando um homem me atacou pelas costas.
لقد كنت على وشك اشعال الضوء الآخر عندما خنقني الرجل من الخلف

- Não consigo ver através das cinzas. - Devias acender os faróis.
ـ لا يمكنني الرؤية من خلال الرماد ـ ربما يتوجب عليك اشعال المصابيح

Creio que o senhor vai pensar duas vezes antes de voltar a acender um cigarro.
اعتقد ان هذا الرجل سيأخذ الحذر عند اشعال سيجاره اخرى

Eu recomendo acender o pé correcto e depois correr daqui para fora.
أقترح عليك اشعال القدم اليمنى ومن ثم الهرب كالمجنون

O Ray só quer fazer tudo bem para poder acender a Geraldine.
راي يريد ان يقوم به بشكل صحيح حتى يتمكن من اشعال جيرالدين

Porque é morno e agradável e podemos acender umas velas.
لأنه دافئ ولطيف وبامكاني اشعال بعض الشمع

acender canhões à chuva não será impossível até para o rei de França?
هل يستطيع ملك فرنسا اشعال مدافعه في المطر ؟

Frequentemente, tinha visto os meus criados fazer isto mas eu, o seu amo, não estava a ser capaz de ascender o meu próprio fogo.
في أغلب الأحيان خدمي يَعملونَ هذا، رغم بإِنَّني سيد الخدم لا اَستطيعُ حتى اشعال النار

A próxima coisa que farão será pegar fogo a este canavial.
ما سيفعلونه لاحقا هو اشعال النار في هذا القصب

Vou iniciar a ignição do motor para regressar à Terra.
سأبدأ فى اشعال المحرك للعوده الى الأرض

- Fios, ignição. - Quais? Quais?
اسلاك ,اشعال أيهما , أيهما,أيهما؟

- Tinhas intenção de começar um incêndio?
هل كانت لديك نية في اشعال الحريق ؟

A colocação de incêndios resultam da sua covardia e inabilidade para desenvolver uma relação natural.
و بالتالي اشعال الحرائق هو بسبب جُبنه و عدم قدرته على ايجاد علاقة طبيعية